Übersetzung für "ese balanceo" auf englisch

Ese balanceo

• that swinging
• that roll

Übersetzungsbeispiele

that swinging

Sobre el tiempo, el mundo puede robarnos ese balanceo Es enterrado bien en lo profundo Todos nuestros deseos y posibilidades y deberes.
Over time, the world can rob us of that swing... ... andgetburiedinsideusunder ... ... allourwouIda'sand coulda's, and shoulda's.

Me encanta ese balanceo.
I love that swing.

El candelabro se balancea.
The chandelier swings.

El balanceo se detuvo.
The swinging stopped.

Ni balanceo, ni impulso.
No swing, no momentum.

El péndulo comenzó su balanceo.
The pendulum began to swing.

Con un balanceo tan corto…
With dat short swing—

«NO BALANCEES LOS BRAZOS, ROXANE».
DON’T SWING YOUR ARMS, ROXANE.

¿Quieres que me balancee hasta allí?
You want me to swing down?

Ella se balancea y se afianza a la quilla
She swings and steadies to her keel

La anguila-Orea se balancea y mece
The Orea-eel swings and sways,

that roll

a) Compensación de inclinación interna en los ejes de cabeceo (+/- 90 grados) y balanceo (+/- 180 grados);
a. Internal tilt compensation in pitch (+/- 90 degrees) and having roll (+/- 180 degrees) axes.

Se utiliza una bola metálica que se balancea, por regla general de acero, para establecer la conexión eléctrica propiamente dicha.
A rolling metallic ball, typically made of steel, is used to make the actual electrical connection.

2. Una velocidad de balanceo y guiñada igual o mayor que + 2,62 radián/es (150 grado/s), o
2. A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or

El balanceo de sus caderas.
The roll of his hips.

Afortunadamente, no se balancea tanto».
Fortunately there is but little roll.

Nathaniel balanceó el rodil o.
Nathaniel swung the rolling pin.

Balanceó el brazo y rodó.
He swung his arm and rolled.

La HB Shaheen cabeceó y se balanceó.
The HB Shaheen pitched and rolled.

Moffet balanceó la cabeza, inquieto.
Moffet rolled his head restlessly.

—Demasiado balanceo y no bastante cabeceo.
Too much rolling, and not enough pitching.

podía estar en cama sin sentir el balanceo.
he could lie in bed without rolling.

El viento en las copas de los árboles, un balanceo y un remolino.
The wind in the tops of the trees, a roll and swirl.