Übersetzung für "escurridores" auf englisch

Escurridores

Substantiv

• wringer
• colander

Übersetzungsbeispiele

wringer Substantiv

Hombre, esta nave ha pasado por un escurridor.
Man, this ship has been through the wringer.

Pasé a través del escurridor, pero nunca
I went through the wringer, but I never

No voy a meter a Shane Caldwell en un escurridor.
I'm not gonna put Shane Caldwell through the wringer.

Mike, como si hubiera estado a traves del escurridor.
Mike, you like you've been through the wringer.

Todas las secuelas pasaron por el escurridor para garantizar clasificación R.
All the sequels really went through the wringer to secure R ratings.

Quiero decir, él realmente los pasó por el escurridor.
I mean, he really puts them through the wringer.

Esta mujer ha pasado por el escurridor.
This lady has been through the wringer.

- Usted poner mi polla en un escurridor.
- You put my dick in a wringer.

¡Estoy siendo pasado por el maldito escurridor!
I am being put through the fucking wringer!

Me gustaría conseguir su teta en el escurridor.
I'd like to get her tit in the wringer.

una alta mesita de té apoyada contra la lavadora-escurridora en el baño; una mesa de comedor;
a high tea table wedged against the Maytag wringer-washer in the bathroom; a dining table;

Si hubiera podido, me habría sacado los sesos y los habría pasado por el escurridor.
Could I have done so, I would have taken my brains out and put them through the wringer.

«Como una mujer cuando una teta le queda atrapada entre los rodillos del escurridor», comentó alguien después en el Chuck-a-Luck.
‘Like a woman with her tit caught in the wringer,’ someone said later in the Chuck-a-Luck.

Exclamó que menudo calor hacía, comentó lo duro que trabajaba, el estado en que se encontraba un escurridor de ropa hecho de madera.
He exclaimed how hot it was, remarked how hard he worked, in what repair a wooden wringer was.

El lavadero del campamento ocupaba un edificio rectangular de madera y tenía tres tinas metálicas y tres escurridores de rodillos.
THE CAMP’S LAUNDRY WAS housed in a long wooden building and had six large metal tubs and three hand-cranked wringers.

Si yo pasara por la escurridora cada vez que pasa por ella uno de mis clientes… —La frase perdió interés para mí y la dejé correr.
If I went through the wringer every time one of my clients does—” I lost interest in the sentence, and let it drop.

Poso la vista sobre un mango de madera con cabezal de acero desprovisto de mocho, y un cubo amarillo de veinte litros con escurridor.
My attention lands on a wooden handle with its large steel head that’s missing its mop and a six-gallon yellow bucket with a wringer.

Una hora más tarde acarreó ropa mojada, la fue metiendo entre los rodillos del escurridor y giró la manivela hasta que el dolor de hombros le resultó insoportable.
An hour later, she hauled wet laundry outside and fed it through the metal wringer’s presses, turning the crank until her shoulders screamed at the motion.

Durante todo el día se oía la agitación del agua de lavar, del torturante chirrido de la manivela del escurridor, los silbidos y los golpes sordos de la plancha negra de la hermana Illuminata.
All day long there was the sound of agitated wash water, of the wringer’s torturous crank and squeak, the hiss and thud of Sister Illuminata’s black iron.

colander Substantiv

Mira, le quitas las puntas así y lo colocas en el escurridor.
SEE, YOU SNIP THE ENDS OFF LIKE THIS AND PUT IT IN THE COLANDER.

Pero yo no sé lo que es un escurridor así que no lo dibujé.
But I don't know what a colander is so I didn't draw it.

Espátula, escurridor, guantes de goma, lejía... vas a tamizar el excremento, ¿verdad?
Spatula, colander, rubber gloves, bleach... you're gonna be sifting through excrement, aren't you?

- ¿Puedes pasarme el escurridor?
- Could you pass me that colander?

Estamos... Estamos poniendo caracolas en el escurridor.
We're just... we're putting shells in the colander.

—¿Qué es el escurridor? —preguntó papá.
“Which is the colander?” said Papa.

Paola se agachó y sacó un escurridor del armario.
Paola reached down and pulled a colander from a cabinet.

Sacudió levemente el escurridor para colocar las judías.
She gave the colander a little jounce, to settle the beans.

Se parecía más a un escurridor volcado que a una maldita tortuga.
Looked more like an upended colander than a bloody tortoise.

—preguntó Peter, lavando la lechuga en un escurridor abollado.
Peter asked, washing the lettuce in a battered colander in the sink.

Lavé su copa de vino a mano y enjuagué el escurridor.
I washed her wineglass by hand, then rinsed the colander.

Se puso el escurridor en la cabeza, como un niño jugando a los soldados.
He put the colander on his head, like a child playing at soldiers.

Tansell acarició el escurridor, como si lo estuviera haciendo con un gato.
Tansell reached up and began to caress the colander, as gently as if he stroked a cat.

Con una pequeña descarga de energía, la gruesa tubería y el escurridor de hierro se fusionaron.
With a tiny fizz of energy, the thick piping and the iron colander fused.