Übersetzung für "escritura de novela" auf englisch

Escritura de novela

• novel writing
• writing novel

Übersetzungsbeispiele

novel writing

Me había criado con ese horror, típico del Medio Oeste americano, a hablar demasiado de mí mismo, y tenía un prejuicio adicional, derivado de ciertas nociones erróneas sobre la escritura de novelas, en virtud del cual siempre era más provechoso mostrar las cosas que limitarse a describirlas.
I’d been raised with a Midwestern horror of yakking too much about myself, and I had an additional prejudice, derived from certain wrongheaded ideas about novel-writing, against the stating of things that could more rewardingly be depicted.

writing novel

Tanto en la escritura de novelas como en la pintura, el objetivo supremo debe ser alcanzar esa inmensa felicidad.
Both in writing novels and in painting, the supreme goal must be to attain such immense happiness.

El estadounidense era consciente de que las habilidades de Winston no deberían sorprenderlo tanto. A diario veía noticias de programas de inteligencia artificial con robots que realizaban todo tipo de tareas complejas, entre las cuales se encontraba incluso la escritura de novelas (de hecho, un libro escrito por un programa así casi ganó un premio literario japonés).
Winston’s abilities, Langdon realized, should come as no surprise considering daily accounts of artificial intelligence performing all kinds of complex tasks, including writing novels—one such book nearly winning a Japanese literary prize.

Y utilicemos el término «reflexivo» para describir precisamente la sensibilidad opuesta: en otras palabras, los lectores y escritores que se sienten fascinados por la artificiosidad del texto y su fracaso para alcanzar la realidad, y que prestan una gran atención a los métodos utilizados en la escritura de novelas y al modo en que funciona nuestra mente cuando leemos.
And let us use the term “reflective” to describe precisely the opposite sensibility: in other words, the readers and writers who are fascinated by the artificiality of the text and its failure to attain reality, and who pay close attention to the methods used in writing novels and to the way our mind works as we read.