Übersetzung für "escribirle la carta" auf englisch

Escribirle la carta

• write the letter
• write letter

Übersetzungsbeispiele

write the letter

Lamento tener que escribirle esta carta a menos de 48 horas de un mortal ataque aéreo perpetrado por las fuerzas de ocupación israelíes contra una zona civil de la Franja de Gaza que causó la muerte brutal de tres niños palestinos que jugaban fuera de su casa.
It is regrettable that I am writing this letter to you less than 48 hours after Israeli occupying forces launched a deadly air strike against a civilian area in the Gaza Strip, brutally killing three children who were playing outside their home.

Así no tendrás que escribirle una carta.
Then you won’t have to write a letter.”

¿Querría escribirle una carta por mí?
Would you write a letter for me?

No me dejabas ni escribirle una carta.
You wouldn’t let me write a letter.”

¡Si pudiese escribirle una carta!
If only he could write a letter!

Fue también por cobardía que decidió escribirle una carta.
It was out of that cowardice that she had decided to write the letter.

Todavía me falta escribirle una carta a Marilla.
I must write a letter to Marilla yet.

Quizá podríamos escribirles una carta a los buenos.
Maybe we could write a letter to the good guys.

Me gustaría escribirle una carta al gran Parlamento.
I should like to write a letter to Lord Parliament.

Debo escribirle una carta —agregó con tono apremiante.
‘I must write a letter,’ she added with urgency.

write letter

Intenté escribirle una carta a Rachel, pero aunque todas me salían muy elegantes y esmeradas, no me decían nada, de modo que me limité a archivarlas.
I tried writing letters to Rachel but although elegant and conscientious they made no sense to me and I merely filed them away.

Si deseábamos escribirle, las cartas podían llegarle a la Villa de Angelis: su ayuda de cámara Parnham le seguiría posteriormente con su equipaje tan pronto como pudiera prepararlo. Eso era todo;
If we wished to write, letters would reach him at the Villa de Angelis: his valet Parnham was to follow him thither with his baggage as soon as it could be got together. This was all;