Übersetzung für "escribir guiones" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No podemos escribir guiones para personas al azar, las drogas al azar.
We can't write scripts for random people, random drugs.
Antes de ir a prisión ellos no estaban tan asustados y habían muchos acuerdos calndestinos que se hicieron para escribir guiones bajo seudónimos por menos dinero del que estabas acostumbrado a recibir.
Whereas before we went to prison they had not been nearly as scared and there were plenty of undercover arrangements that were made to write scripts under pseudonyms for a good deal less money than you were accustomed to being paid.
Yo solía escribir guiones para películas importantes.
I used to write scripts for major feature films.
Pero también, a ti te pagan miles de dólares por escribir guiones que venden, así que que se yo de esto?
But also, You get thousands of dollars by writing scripts, and so ... but I do not get.
Tendrías que dedicarte a escribir guiones para videojuegos.
You should be writing scripts for video games.
La hostia, pensó Patrick, ¿a qué se dedica esta gente todo el día, a escribir guiones de La tribu de los Brady?
Fucking hell, thought Patrick, what do these people do all day, write scripts for The Brady Bunch?
¿Qué sentido tiene escribir guiones en un país donde la Cineteca explotó mientras se exhibía La tierra de la gran promesa?
What was the point of writing scripts in a country where the Cineteca Theaters exploded while they were showing The Promised Land?
Para mí era una simple cuestión de escribir guiones y manejar actores, pues lo demás lo hacían los numerosos miembros del equipo.
For me it was a simple question of writing scripts and managing actors, since the rest was done by the countless members of the crew.
y escribir guiones era, al fin y al cabo, un auténtico trabajo, que amenazaba con apartarme de mi carrera de showman.
and anyway, second of all, writing scripts represented a lot of work, which risked distracting me from my career as a showman.
–Bueno -dijo-, estoy segura de que ahora recibirá muchas ofertas para escribir guiones.
"Well," she said, "I'm sure you'll get plenty of screenwriting deals now."
Como parte de un pasado que habían dejado atrás por mutuo acuerdo, escribir guiones ya no tenía ninguna relación con ellos.
As part of a past they’d by mutual consent put behind them, screenwriting was no longer germane.
Después de todo, se había dedicado a escribir guiones, al menos en parte, para darles en las narices a sus padres y sus insufribles pretensiones.
After all, he’d gotten into screenwriting, at least in part, to thumb his nose at his parents and their insufferable pretensions.
Si él no hubiera dejado de escribir guiones para trasladarse al Este y hacerse profesor de universidad, ¿habrían tenido el dinero? Difícil de decir.
If he hadn’t given up screenwriting to move back East and become a college professor, would they have had the money? Hard to say.
¿Le había animado Joy a tenerla en cuenta, con objeto de que dejara de escribir guiones (como planearon siempre) pero quedándose en California (como no planearon)?
Had Joy encouraged him to consider it, in order to give up screenwriting (as they’d always planned) but stay in California (as they hadn’t)?
Según pensaba él, escribir guiones era muy parecido a robar, y advirtió a Griffin que trasladarse a Connecticut sería como cuando Butch Cassidy iba a Bolivia.
To his way of thinking, screenwriting was a lot like stealing, and he’d warned Griffin that moving to Connecticut would be like Butch Cassidy’s going to Bolivia.
Además, estaba bien que Griffin quisiera dejar el negocio de escribir guiones y asegurase que se estaba quemando, pero nunca iba a llegar el buen momento para dejarlo.
Also, it was all well and good for Griffin to rail against the business of screenwriting and claim he was burning out, but there wasn’t ever going to be a good time to quit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test