Übersetzung für "escribir en inglés" auf englisch

Escribir en inglés

• write in english

Übersetzungsbeispiele

write in english

En la sección 208 de la ley (42 U.S.C. § 1973 aa-6) se establece que, en las circunscripciones en las que no se aplican las disposiciones de la Ley del derecho de sufragio relativas a las minorías lingüísticas, el votante que requiera asistencia para votar, porque no sabe leer ni escribir en inglés, pedirá esa ayuda a una persona de su elección, que no podrá ser su empleador o un agente de su empleador ni un oficial o agente del sindicato al que pertenece.
In those jurisdictions that are not covered by the language minority provisions of the Voting Rights Act, Section 208 of the Act, 42 U.S.C. 1973aa-6, mandates that any voter who requires assistance to vote by reason of an inability to read or write the English language may be given assistance by a person of the voter's choice, other than the voter's employer or agent of that employer or officer or agent of the voter's union.

La Relatora Especial no ha recibido respuesta a su pregunta sobre cómo puede aprender a leer y escribir (en inglés, que no es la lengua materna de la mayoría de los alumnos) un niño compartiendo un solo libro de texto con otros cinco o seis alumnos.
How a child can learn to read and write (in English, which is not the mother tongue of most pupils) sharing a single textbook with five or six other pupils is a question to which the Special Rapporteur did not obtain an answer.

Todas las personas no mayores de 65 años que figuran inscritas como electores para las elecciones parlamentarias son aptas para actuar como jurados a menos que sean objeto de una inhabilitación específica, por ejemplo, porque no sepan leer y escribir en inglés o sean ciegas, mudas o sordas o estén mentalmente incapacitadas o se encuentren detenidas en una cárcel o internadas en un hospital psiquiátrico.
All persons who are not over the age of 65 years and who are registered as parliamentary electors are so qualified unless they are subject to specific disqualification, e.g. because they cannot read and write the English language or because they are blind, deaf or dumb or mentally disabled or because they are detained in prison or in a mental hospital.

Lo escribiré en inglés, por supuesto.
I'll write in English, of course.

Se escribir en inglés, francés árabe, italiano, berebere y croata.
I know how to write in english, french arabic, italian, berberic and croatian.

Al escribir en inglés a Margaret Harkness, a principios de abril de 1888, Engels fue más preciso:
Writing in English to Margaret Harkness, at the beginning of April 1888, Engels was more emphatic:

Cada vez me resulta más difícil escribir en inglés informal, y ni siquiera tiene sentido que lo haga.
It is indeed getting more and more difficult, even pointless, for me to write informal English.

Sin embargo, tantos años de pensar, hablar y escribir en inglés, ¿no convertían a esta lengua en suya propia también?
But all these years of thinking, speaking, writing in English—didn’t that make English his language, too?

había llegado en su juventud a llamar «traidor» a William Butler Yeats —del que más tarde sería admirador sin reservas— por escribir en inglés.
in his youth he had even gone so far as to call Yeats—whom he would later admire without reservation—a “traitor” for writing in English.

Podía imaginarme lo que le habría dicho a David en más de una ocasión: «Si no puedes escribir en inglés, ¿por qué no lo intentas en español?
I could imagine how she must have said to David on more than one occasion: ‘If you can’t write in English, why don’t you try writing in Spanish?

Al hurgar en el desorden de papeles de la mesa de Tristram, fruto de sus tentativas de escribir en inglés, encontró un dibujo muy bonito de una montaña con una nota que indicaba que era un regalo para su padre.
Going through the mess of papers on Tristram’s desk, his attempts to write in English, he found a striking drawing of a mountain, with a note indicating it was a gift to his father.

A veces se sentaba y se ponía a leerme una carta dirigida a uno de los presos por su esposa, escrita por alguien que sabía escribir en inglés, y se le saltaban las lágrimas mientras me la leía.
She would often sit and read a letter to one of the prisoners from a wife, written by someone who could write in English, and as she read it to me the tears would roll down her cheeks.

La respuesta de Marijana llega dos días más tarde, no en forma de carta —tampoco esperaba ninguna, puede imaginarse lo mucho que le costaría a ella escribir en inglés—, sino de llamada telefónica.
Marijana's reply comes two days later, in the form not of a letter – he never expected one, he can guess what a trial it would be for her to write in English – but of a telephone call.