Übersetzung für "escribiendo que" auf englisch

Escribiendo que

• writing that

Übersetzungsbeispiele

writing that

Actualmente está escribiendo un documento sobre los derechos del niño.
I am presently writing a paper on children's rights

Puede recibirse una descripción más detallada y los procedimientos de solicitud de donaciones del programa de pequeñas donaciones escribiendo a:
A more detailed description and application procedures for the Small Grants Program can be received by writing to:

Además el Servicio ha prohibido definitivamente a determinados periodistas que sigan escribiendo.
Also, some journalists have been banned permanently by the Service from writing.

Desempeñó esa tarea escribiendo a todas las instituciones para informarlas de las recomendaciones específicas pertinentes para su trabajo.
It had done so by writing to all institutions to inform them of the specific recommendations that were relevant to their work.

Cuando no se disponga de información, debe indicarse este hecho poniendo una línea (--) en la celda correspondiente o escribiendo en ella "no se dispone de información".
Where no data are available, this should be indicated by inserting a line -- or writing 'don't know' in the appropriate cell.

Había seguido escribiendo y publicando artículos después de los acontecimientos de 2002 y 2007.
He had continued to write and publish articles after the events of both 2002 and 2007.

Cuando estaba escribiendo estas observaciones junto con mis colegas, tratamos de buscar otras cosas que hubieran sucedido en 100 días.
When I was writing these remarks together with my colleagues, we tried to look for other things that had happened in 100 days.

Sin embargo, el Sr. Nega siguió escribiendo, fundamentalmente para publicaciones en línea extranjeras.
Nevertheless, Mr. Nega continued to write, primarily for online publications based outside Ethiopia.

El Sr. Murwanashyaka y el Sr. Mbarushimana siguen escribiendo comunicados de prensa y hablando con la prensa.
70. Mr. Murwanashyaka and Mr. Mbarushimana remain active in writing press releases and speaking with the press.

¿Le estás escribiendo que le quieres?
Are you writing that you love him?

¿Está escribiendo que él bromeaba acerca de los penes?
Are you writing that he was kidding about the penises?

Yo estoy escribiendo... que no estoy aquí.
I'm writing... that I'm not here.

¿Qué estás escribiendo que pondrá comida en nuestra mesa?
What are you writing that will put food on our table?

Pero dijo que deberías seguir escribiendo que tienes el talento.
But she say you are to go on writing that you have the gift.

Estoy escribiendo que estoy en el lago contigo.
I'm writing that I'm at the lake with you.

- ¿Por qué estás escribiendo que abajo?
- Why are you writing that down?

¿Qué podría estar escribiendo que tenga trascendencia alguna más allá de este momento?
What are you possibly writing that will have any salience past this moment in time?

¿Está escribiendo que estoy loca?
Are you writing that I'm crazy?

Estoy escribiendo que el vestido es ahora propiedad de la Sra. Lippmann.
I'm writing that the dress is now the property of Mrs Lippmann.

Ella odiaba —¿verdad?— que siguiesen escribiendo y escribiendo y escribiendo.
She hated, didn’t she, that they continued to write, and to write, and to write?

Matthew está escribiendo, escribiendo contra el tiempo.
Matthew is writing, writing against time.

Está escribiendo para sí mismo, está escribiendo para la eternidad.
He is writing for himself. He is writing for eternity.

—No, estaba escribiendo.
“No, I was writing.”

Lo estás escribiendo para nosotros».
You’re writing it for us.”

—¿Qué está escribiendo?
What are you writing?

—¿No estás escribiendo?
“Aren’t you writing?”