Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Creo que es una situación en la que ninguna de las posibilidades era la indicada, pero estoy segura de que el Almirantazgo se equivocó al escogerme a mí.
I think maybe it was a no-win situation—and the fact is that the Admiralty was wrong to pick me.
Fue un acto admirablemente ejecutado que hubiera tenido menos de una oportunidad contra un millón de ser descubierto a no ser porque la señorita Fox tuvo la ocurrencia de escogerme para reclamar en su nombre una deuda fantástica.
It was an action admirably quick-witted, direct and conclusive, with probably not one chance in a million of its being discovered but for the fact that Miss Fox had happened to pick me to collect a fantastic debt for her.
Agradezco su galantería de escogerme, junto con Crane, de entre esa horda de seudo-cazadores de hombres —exclamó, y Ellery decidió para sus adentros que el alumno parecía inteligente y despierto, con sus ojos brillantes y su rostro afilado.
Decent of you to pick me and Crane out of that terrific bunch of would-be manhunters.” He was a nice young fellow, Ellery decided, with bright eyes and a thin intelligent, face.
Yo no creía que, por más que lo intentara, pudiera permanecer firme en caso de que ella acertara a escogerme.
I did not believe, try as I would, that I would remain firm should She ever choose me.
Si saben que Levana trató de hacer que te asesinaran, podría ser exactamente eso lo que los persuada de escogerme a mí y no a ella.
If they knew Levana tried to have you murdered, it could be just the thing to persuade them to choose me over her.
Fueron estos antecedentes los que, unos años después, movieron a Edward Snowden a escogerme como primer contacto para revelar las fechorías de la NSA a una escala aún mayor.
It was this background that prompted Edward Snowden, several years later, to choose me as his first contact person for revealing NSA wrong-doing on an even more massive scale.
Creo lo siguiente: que quizá entonces, al estar reconciliado con la vida y en medio de la indiferencia de la vejez, además de gracias a la sabiduría que alcanzará después de años de una paternidad ejercida con los hijos que tendrá, quizá entonces podrá volver a escogerme a mí. ¿Qué opinas? ¿Me escogería a mí?
I think: Maybe then, in the arbitration or the indifference of his old age, and also in the wisdom that he will gain, probably through the years of his fatherhood with the children he will have—would he wish to choose me again? What do you think, would he choose me?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test