Übersetzung für "escasez creciente" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A ello se añade la escasez creciente de mano de obra calificada para trabajar en los viveros y en los proyectos agrícolas públicos o privados, lo que provocó una baja considerable del rendimiento en el plano local, así como el deterioro de los servicios fitosanitarios.
In addition, there is a growing shortage of skilled labour to work in the plant nurseries and public or private agricultural projects, which has resulted in a sharp decline in local output and the deterioration of plant health services.
4. Existe una escasez creciente de sueros y vacunas infantiles, lo que ha interrumpido todos los programas sanitarios relativos a campañas de vacunación nacionales e internacionales, y por consiguiente, ha privado a los niños libios y de otras nacionalidades de las dosis de medicamentos que debían suministrárseles según calendarios apropiados para inmunizarlos, de conformidad con las directrices médicas de vacunación, que se adaptan a lo dispuesto por la Organización Mundial de la Salud.
5. There has been a growing shortage of serums and vaccines for children, and this has impeded the implementation of all health programmes connected with national and international immunization campaigns. Libyan and other children have thus been prevented from receiving doses at the times appropriate to their ages and in accordance with the medical guidelines on vaccination laid down by the World Health Organization.
2. Muchos de los aumentos recientes de los precios de los productos agroalimentarios y otros productos pueden explicarse en razón de los factores fundamentales del mercado: a) el aumento de la demanda de productos básicos en las economías emergentes (especialmente en China y la India); b) los fenómenos meteorológicos adversos debido a una mayor variabilidad climática (mayor incidencia de inundaciones y sequías); c) rendimientos escasos y disminución de las tasas de crecimiento de la productividad en algunas regiones; d) bajos niveles de existencias; y e) escasez creciente de tierras cultivables y agua.
2. Much of the recent price hikes in agrifood and non-agrifood commodities may be explained by market fundamentals: (a) rising demand for commodities in emerging economies (especially China and India); (b) adverse weather patterns due to greater climatic variability (increased incidence of floods and droughts); (c) low yields and declining productivity growth rates in some regions; (d) low stock levels; and (e) increasing scarcity of arable farmland and water.
La mayoría de las recientes alzas de precios de los productos agroalimentarios y los no agroalimentarios pueden explicarse recurriendo a los mecanismos fundamentales del mercado: aumento de la demanda de productos básicos en las economías emergentes (especialmente China y la India); patrones climáticos adversos debido al aumento de la variabilidad climática (aumento de la incidencia de inundaciones y sequías); rendimientos bajos y disminución de las tasas de crecimiento de la productividad en algunas regiones; niveles bajos de reservas o de existencias, y escasez creciente de tierras cultivables y agua.
The majority of the recent price hikes in agrifood and non-agrifood commodities may be explained by market fundamentals: rising demand for commodities in emerging economies (especially China and India); adverse weather patterns due to greater climatic variability (increased incidence of floods and droughts); low yields and declining productivity growth rates in some regions; low inventories or stock levels; and increasing scarcity of arable farmland and water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test