Übersetzung für "escapar en" auf englisch

Escapar en

Verb

• escape
• get away
• flee
• run away
• break away
• get off
• take flight
• let off
• drive hard

Übersetzungsbeispiele

escape Verb

El asaltante consiguió escapar.
The assailant managed to escape.

No es posible escapar.
There is nowhere to escape to.

Kvitsiani logró escapar.
Kvitsiani escaped.

f) Si habría sido posible escapar (o escapar antes) o no participar personalmente en la comisión de delitos;
(f) Whether it would have been possible to escape (or escape earlier) and/or not participate personally in the commission of crimes;

Los otros lograron escapar.
The others managed to escape.

El automóvil consiguió escapar.
The car managed to escape.

El vehículo consiguió escapar.
The vehicle managed to escape.

No había forma de escapar.
There was simply no escape.

Está intentando escapar. —Escapar, ¿adonde? —No importa.
You’re attempting to escape.” “Escape into what?” “Never mind.

¡Pero si acabamos de escapar de allí! —¿Escapar? ¿De palacio?
“We just escaped that place!” “Escaped! The palace?

No tenía por donde escapar.
There was no road of escape.

—Pero ¿escapar de qué?
“But escaped to what?”

Ahora sólo pensaba en escapar. ¿Escapar de qué?
To escape was now his whole thought—to escape from what?

No hay modo de escapar».
There is no escape.

get away Verb

Él y la chica pueden escapar en su máquina espacial.
He and the girl could get away in their space-machine.

Está intentando escapar en la Cápsula Transmat.
He's trying to get away in the transmat capsule.

Intenté escapar en mi coche y le atropellé el pie.
I tried to get away in my car, and ran over his foot.

Tenemos que escapar. En Año Nuevo.
We must get away.

¡Se escapará en un cohete!
He'll get away in a rocket!

Tratando de escapar en la noche
Trying to get away into the night

Oye, podemos escapar en sus bolsas.
Hey, we can get away in their pouches.

-No podemos escapar en la nave?
-Can't we get away in the ship?

No van a poder escapar en esto.
You can't get away in this.

flee Verb

El autor pudo escapar, pero su hermano fue gravemente herido.
The author managed to flee, but his brother was seriously injured.

La mayor parte de los residentes de la ciudad consiguieron escapar antes del ataque.
Most town residents managed to flee before the attack.

Una vez allí, recibió ayuda del PKK para escapar del país.
From there, he received help from the PKK to flee the country.

Se sospechó que el policía intentó violar a la mujer antes de escapar con el otro agente.
The policeman was suspected of trying to rape the woman and then fleeing with the other policeman.

El Juez y el Fiscal tuvieron que escapar porque temieron por sus vidas.
The Judge and the Prosecutor were forced to flee in fear of their lives.

Ningún lugar es seguro en Gaza y no hay ningún lugar a donde escapar.
Nowhere was safe in Gaza and there was nowhere to flee.

O ni huir ni escapar;
Or not flee, not flight;

No intentéis escapar.
Think not to flee, neither.

Pero no se podía escapar al Tuunbaq.
But there was no fleeing the Tuunbaq.

Tenemos una oportunidad de escapar.
We have a chance to flee.

¿Había querido escapar?
Had he wanted to flee?

Cley ansiaba escapar.
Cley ached to flee.

En su caso, escapar no era una opción.
She was not suffered to flee.

Todo el mundo intenta escapar.
Everyone is trying to flee.

Es demasiado tarde para escapar.
It is too late to flee.

run away Verb

Quería escapar en el momento en que vi a tu madre.
I wanted to run away the minute I saw your mother.

¿Por qué iba a meter en el banco un dinero que pueda necesitar para escapar en mitad de la noche?
Why would I put money that I might need to run away with in the middle of night in the bank?

¿Acaso no deberíamos escapar en lugar de ir hacia allá?
Shouldn't we run away from huge booms... not toward them?

Estaba tratando de escapar en ese caballo, Chuy.
She was tryin' to run away on that horse, Chuy.

break away Verb

Ésta es, indudablemente y absolutamente, la última oportunidad que tendrá de escapar en toda la vida.
“This is undoubtedly absolutely the last chance you’ll ever have to break away in your entire life.”