Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Si una persona mayor de 16 años294 a quien se haya confiado la custodia, o esté a cargo o al cuidado de un niño menor de 7 años permite que ese niño permanezca en una habitación o patio en el que se encuentre una caldera de carbón, estufa, o cualquier otro tipo de fuego que no esté suficientemente protegido contra el riesgo de que el niño sufra quemaduras o escaldaduras, y no toma precauciones razonables contra ese riesgo, y a consecuencia de ello el niño muere o sufre lesiones graves, podrá ser condenada, en procedimiento sumario, al pago de una multa de 400 dólares ...
S.6 If any person over the age of sixteen years who has the custody, charge, or care of any child under the age of seven years allows that child to be in any room or yard containing a coalpot, stove, or other fire not sufficiently protected to guard against the risk of the child being burnt or scalded, without taking reasonable precautions against that risk, and by reason thereof the child is killed, or suffers serious injury, he is liable, on summary conviction, to a fine of four hundred dollars...
Huele a mierda escaldaduras y cualquier persona que las medidas en él!
It smells like shit and it scalds anyone who steps into it!
Una escaldadura, una obstrucción intestinal, y una úlcera duodenal.
One scald, one impacted bowel obstruction, and one duodenal ulcer.
Había muchas heridas leves, quemaduras, escaldaduras;
There were numerous minor injuries, burns, scalds;
Estaba residiendo en la glándula misma, en esa escaldadura de la biología.
He was living in the gland, in the scalding fact of his biology.
No le hubiera venido mal una buena escaldadura antes de ponerlo a secar al sol.
He’d of been much better for a good scalding, and then put in the sun to bleach.
—Mmm… aquí. —Señalo vagamente hacia el pulgar. —¿Fue una escaldadura? ¿Te quemaste con un cigarrillo?
“Um … here.” I gesture vaguely at my thumb. “Was it a scald? A cigarette burn?”
Partían pan y usaban las manos, sin hacer caso alguno de las escaldaduras y ampollas que se hacían por hundir los dedos en la comida caliente.
They tore bread and used their hands, ignoring the scalds and blisters they got from dipping fingers into hot food.
Para mostrar la fotografía de un hombre que se había volado la tapa de los sesos con una escopeta o de un niño muerto por escaldadura no eran necesarios efectos especiales.
Showing a picture of a man who has blown off the top of his head with a shotgun or a child scalded to death does not require a computer and special effects.
Durante su infancia sobrevivió al sarampión, la disentería, la varicela, el cólera, una caída de seis metros en un pozo y la escaldadura del pecho con agua hirviendo.
In the course of his childhood he survived the measles, dysentery, chicken pox, cholera, a twenty-foot fall into a well and a scalding with boiling water poured over his chest.
había respetado el deseo de John de ser enterrado sin ceremonia religiosa y se vio bañada en una culpa recurrente cuya escaldadura se confundía con el punteo de las manos interrogantes de sus hijos.
she had respected John’s desire to be buried without religion, and was bathed in a recurrent guilt whose scalding was confused with the plucking questioning hands of her children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test