Übersetzungsbeispiele
armas trampa y otros artefactos
booby-traps and other devices
No podemos caer en esa trampa.
We must not fall into that trap.
e) Nasas y trampas
(e) Pots and traps
Las trampas múltiples de la discriminación
Multiple discrimination traps
De esta forma, la "trampa de los productos básicos" en la que están cogidos esos países se ha convertido esencialmente en una "trampa de la pobreza".
Hence, the "commodity trap" in which these countries are caught has become essentially a "poverty trap".
No supe evitar la trampa.
I was unable to avoid the trap.
b) Las armas trampa; y
(b) booby-traps; and
4. Nasas y trampas
4. Pots and traps
No caiga en esa trampa.
Don't fall into that trap.
Puedes soltar esa trampa.
You can drop that trap.
Cuidado con esa trampa.
Beware of that trap.
Alguien puso esa trampa.
- Somebody set that trap.
¿Limpiaste esa trampa, Fred?
? Clean that trap out, Fred?
Cierre esa trampa.
Close that trap. Corporal!
Reponga esa trampa, Lee.
Freshen up that trap, Lee.
Aléjate de esa trampa.
Stay away from that trap.
– Una trampa, todo esto es una trampa…
A trap, this is a trap
Una trampa, una trampa demoníaca.
A trap, a devilish trap.
Trampa, trampa, insistió.
Trap, trap, he insisted.
¡Pero es una trampa, querido, una trampa!
But this is a trap, my dear one, a trap!
¿Hasta qué punto era una trampa? ¿Una trampa para Shan?
To what end was the trap? A trap for Shan?
Si es una trampa qué clase de trampa será;
If it’s a trap what kind of trap could it be?
Una trampa. Pero... si era una trampa, debía haber un trampero.
A trap. But — if there was a trap, there must be a trapper.
—¿Tendrá una trampa?
“It will be trapped?”