Übersetzung für "es transmitir" auf englisch

Es transmitir

• is to convey
• is transmitted

Übersetzungsbeispiele

is to convey

Este es el mensaje que hay que transmitir.
That was the message which had to be conveyed.

Le transmitiré sus felicitaciones y cálida bienvenida.
I will convey to him your congratulations and warm welcome.

La Ombudsman deberá transmitir esas razones al solicitante.
The Ombudsperson shall convey these reasons to the petitioner.

Esa información se transmitirá en el próximo informe.
Such information will be conveyed with the next report.

El mensaje que deseamos transmitir es doble.
The message we wish to convey is twofold message.

Escribir al Paraguay para transmitir la decisión
Write to Paraguay to convey the decision

Escribir a Grecia para transmitir la decisión
Write to Greece to convey the decision

Ese es el mensaje que hoy quería transmitir.
That is the message that I want to convey today.

Por el momento, hay poco más que transmitir al Comité al respecto.
There is as yet little more to convey to the Committee in this regard.

35. La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO propone que, en la segunda oración se reemplacen las palabras "Se trata de transmitir...", por "Esta expresión pretende transmitir...".
35. Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO proposed that, in the second sentence, the words “The intention is to convey ...”, should be replaced by “This expression seeks to convey ...”.

¿Cómo transmitir eso?
How to convey that?

La transmitiré a los míos.
I will convey this to my people.

—Esto es lo que les transmitirá.
“This is what you are to convey to them.”

—Le transmitiré el mensaje.
“I’ll convey the message.”

Transmitiré su mensaje.
"I'll convey your message.

¿Le transmitirá usted este mensaje?
Will you convey that message?

Eso es todo lo que me proponía transmitir con mis palabras.
That was all which I intended to convey.

—Transmitiré sus sentimientos al presidente.
“III convey your feelings to the President.”

–Le transmitiré tus peticiones a Radovan.
“I’ll convey your request to Radovan.

is transmitted

Recopilar y transmitir la información.
Compiling and transmitting the information.

de transmitir el espíritu de la Convención
transmitting the spirit of the Convention

No significa transmitir.
It does not mean transmit at.

Transmitiré las órdenes.
I’ll transmit the orders.

Le transmitiré tu mensaje.
I'll transmit your message.

Se podía transmitir indefinidamente;
It could be transmitted indefinitely;

Podía transmitir las emociones.
It could transmit emotion.