Übersetzung für "es teologia" auf englisch

Es teologia

• it's theology
• it is teologia

Übersetzungsbeispiele

it's theology

Así pues, existe una manera de pensar comercial o una manera de pensar militar específicas, maneras que, cada una por su parte, tienden a alcanzar un absoluto sin compromisos y consecuente, y a formar cada una de ellas el correspondiente esquema deductivo de plausibilidad (cada una con su «teología», su «teología particular», si es que puede llamarse de este modo);
So there arises a specific commercial kind of thinking, or a specific military kind of thinking, each of which strives towards ruthless and consistent absoluteness, each of which constructs a deductive schema of plausibility to suit itself, each of which has its “theology,” or its “private theology,”

Refiriéndose a El Señor de los Anillos como «un cuento, que está construido sobre, o a partir de, ciertas ideas “religiosas”, pero no es una alegoría de ellas», comentó su teología: «Desde el punto de vista teológico (si el término no resulta demasiado grandilocuente), imagino que el cuadro no se aleja demasiado de lo que algunos (incluido yo) consideran la verdad».[181] Esta carta, que nos hace saber que Tolkien se asombró al advertir lo ortodoxo que era su libro, indica que la teología fue introducida inconscientemente.
Referring to The Lord of the Rings as ‘a tale, which is built on or out of certain “religious” ideas, but is not an allegory of them’, he discussed its theology: ‘Theologically (if the term is not too grandiose) I imagine the picture to be less dissonant from what some (including myself) believe to be the truth.’21 This letter, which implies that Tolkien was surprised to find how orthodox his work actually was, suggests that the theology was introduced subconsciously.

it is teologia

En 1935, Needham pensaba que el comunismo ofrecía la teología moral adecuada para la época, pero oponiéndose al cientifismo.
Il comunismo, pensava nel 1935, forniva la teologia morale adatta al nostro tempo; tuttavia era contrario allo scientismo.

Es cierto que, intelectualmente, la teología ha renunciado casi por entero a desafiar a la ciencia en su propio terreno y ha centrado sus argumentos en pergeñar teorías que hagan que los resultados consolidados de la ciencia contemporánea resulten compatibles, de algún modo, con la divinidad.
È vero che, sul piano intellettuale, la teologia ha in pratica rinunciato a sfidare la scienza sul suo terreno, limitandosi a elaborare delle teorie che rendano in qualche modo compatibili i risultati consolidati della scienza contemporanea con i contenuti della fede.

La globalización desmanteló todos los límites menores y la teología laica creó un vacío, un agregado de alcance mundial, formado por agentes puramente individuales que maximizaban sus beneficios en un mercado libre (como en aquella frase de la señora Thatcher: «la sociedad, como tal, no existe»).
La globalizzazione smantellava tutti i confini minori e la teologia secolare veniva a creare un vuoto, un aggregato mondiale di meri agenti individuali che operavano per massimizzare il loro profitto in un libero mercato («La società non esiste» disse la signora Thatcher).