Übersetzung für "es tan perfecto" auf englisch

Es tan perfecto

• it's so perfect
• it is so perfect

Übersetzungsbeispiele

it's so perfect

¡Aquí todo es tan perfecto!
It's so perfect here.

Es tan perfecta, una joya de fantasía.
It’s so perfect, a jeweler’s fantasy.

Es tan perfecto… Quizá fue en un documental. —Se ríe—.
It’s so perfect. Maybe it was in a documentary.” He laughs.

(Tenía una Viagra en la mano)—. Es tan perfecta tal como es.
(She was holding a Viagra.) “It’s so perfect the way it is.

Todo es tan perfecto que me aterraba cocer un huevo y cortar una rebanada de pan por temor a que cayeran migas en las inmaculadas baldosas del suelo o dejar marcas en la madera de trinchar.
And it's so perfect that I was frightened to boil an egg and slice a loaf in case I spilled crumbs on the spotless tiled floor or marked the chopping board.'

it is so perfect

—Porque es todo tan perfecto…
“Because this is all so perfect.”

– Era tan perfecto el plan.
The plan was so perfect.

Todo había sido tan perfecto...
It had all been so perfect.

Qué engaño tan perfecto.
So perfect in its deception.

¿Cuándo todo es tan perfecto?
When everything is so perfect?

Todo había sido tan perfecto y feliz.
and been so perfect and happy!