Übersetzung für "es si representa" auf englisch

Es si representa

• is if it represents
• it is whether it represents

Übersetzungsbeispiele

is if it represents

No podemos sino concluir que el Consejo de Seguridad será realmente eficaz y respetado por sus decisiones sólo si representa, y se considera que representa, los intereses de todos los Estados Miembros.
It is an inescapable conclusion that the Security Council will be truly effective and respected for its decisions only if it represents, and is seen to represent, the interests of the larger membership.

it is whether it represents

Lo que es de gran importancia -- y tal vez se aplique a toda la cuestión de las relaciones internacionales e incluso al futuro de la Organización -- es saber si el Consejo es utilizado por algunos sólo cuando les es conveniente o si representa y actúa en nombre de todos los miembros de la comunidad internacional; si es efectivamente responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en todo lugar y en todo momento; y si es un órgano cuya voluntad obedecen todos los miembros de la Organización sin excepción.
The important question here -- relevant perhaps to the entire issue of international relations and even to the future of this Organization -- is whether the Council is used by some only when it suits them or whether it represents and acts on behalf of all members of the international community; is actually responsible for the maintenance of international peace and security in all places and at times; and is an organ to the will of which all Members of the Organization comply without exception.