Übersetzungsbeispiele
Hay que revertir las tendencias actuales.
The current trends have to be reversed.
Objetivo: revertir una tendencia al alza
Goal: reverse a rising tendency
Hay que revertir esa situación.
That situation must be reversed.
Es necesario revertir esta situación.
This situation must be reversed.
Es urgente revertir esta dinámica.
It is urgent that this be reversed.
Es indispensable revertir esta tendencia.
It is essential to reverse this trend.
Está en nuestras manos revertir esa realidad.
We have the power to reverse this situation.
La NEPAD tiene intención de revertir esa situación.
NEPAD intends to reverse this situation.
Es esencial revertir esas tendencias.
It was crucial that such trends be reversed.
—Pero eso se puede revertir, ¿no?
“But you can reverse it, right?”
Todavía podía revertir su decisión, o, mejor dicho, revertir su replanteamiento.
He could still reverse his decision, or rather reverse his revision.
CÓMO REVERTIR UNA MALDICIÓN
How to Reverse a Curse
Quizá revertir el proceso.
Maybe get it reversed.
La congelación se podía revertir.
The deep freeze could be reversed.
—¿Hay alguna manera de revertir el proceso?
“Is there any way to reverse it?”
¿Cuánto tomará revertir eso?
How long does it take to reverse that?
Y no quiero revertir los cargos.
And I don't want to reverse the charges.
Si pudiéramos revertir el cambio…
If we can reverse the change .
Y lo que queremos hacer es revertir eso.
And what we wanna do is reverse that.