Übersetzung für "es pertenece" auf englisch

Es pertenece

• is belongs
• it is part

Übersetzungsbeispiele

is belongs

El futuro pertenece a la juventud.
The future belongs to youth.

Pertenece a club ecológico
Belongs to environmental club

74. "Esto es lo que sabemos: la Tierra no pertenece al hombre, sino que el hombre pertenece a la Tierra.
74. "This we know, the Earth does not belong to man; man belongs to the Earth.

El apartheid pertenece al pasado.
Apartheid belongs to the past.

No pertenece Etnia
Belonging to an ethnic group

La libertad nos pertenece a todos.
Freedom belongs to us all.

Pertenece a grupo musical
Belongs to music group

La Convención nos pertenece a todos.
The Convention belongs to us all.

Él no pertenece a este mundo. Me pertenece a mí.
He doesn't belong on Earth. He belongs with me.

Una parte de ti le pertenece a él y una parte de él te pertenece a ti.
Part of you belongs to him; part of him belongs to you.

–No, te pertenece a ti.
It belongs to you.

esto pertenece a todos.
this belongs to everyone.

—¡Me pertenece a mí!
“It belongs to me!”

La carne pertenece a la persona, pero el agua pertenece a la tribu...
The flesh belongs to the person, but his water belongs to the tribe .

—Mi corazón no te pertenece en menor medida en que el tuyo me pertenece a mí.
My heart belongs to you no less than yours belongs to me.

¡Lo que me pertenece a mí!
What belongs to me!

it is part

c) Kirguistán pertenece asimismo al grupo de “países sin litoral”.
(c) Kyrgyzstan also forms part of the group of landlocked countries.

En consecuencia, el instrumento no pertenece al derecho interno y no puede invocarse directamente.
The instrument was not, therefore, part of domestic law and could not be invoked directly.

c) Cuando el culpable pertenece a una organización delictiva.
(c) as part of a criminal organization.

Estudio de caso: T. Saithiyavani pertenece a la casta oprimida de los dalitas.
Case Study: T. Saithiyavani is part of the oppressed caste of Dalits.

Si el hijo nace fuera del matrimonio, pertenece a la familia de su madre.
If the child is born out of wed lock she/he is part of her/his mother’s family.

Todos los estudios describen una empresa sueca que pertenece a un grupo transnacional.
All of the case studies describe a Swedish unit as part of a transnational Group.

Ya no le pertenece.
It's no longer part of him.

¡No pertenece a mi servicio!
He's no part of my household!"

Pertenece a tu familia.
“He’s part of your family.

Ya no pertenece a mi flota.
He is no longer part of my fleet.”

Pertenece al Servicio de Parques.
It's part of the Park Service."

No pertenece al tiempo normal como los otros.
It’s not part of normal time like the others.

La chica pertenece a esa cultura de la memez.
She's part of that dopey culture.

—¿Pertenece a la tripulación del capitán Fawkes?
“Are you part of Captain Fawkes’s crew?”