Übersetzung für "es perentorio" auf englisch

Es perentorio

• it's peremptory
• it is imperative

Übersetzungsbeispiele

it is imperative

Se contrajeron esos compromisos y su cumplimiento es perentorio.
The undertakings have been given and their implementation is imperative.

48. Ahora más que nunca es perentorio tomar una determinación.
A resolution was more imperative now than ever.

Actualmente no existe ninguna garantía de que a causa del carácter perentorio de los problemas de comercio éstos no reciban un trato superior.
At present, there is no guarantee that the imperative of trade concerns does not get superior treatment.

Esto resulta perentorio, puesto hay diferentes organizaciones internacionales con diferentes organismos homólogos entre los Estados Miembros.
That is imperative, since different international organizations have different counterpart agencies in the member States.

Los planes de ordenamiento territorial son perentorios, pues son normas con fuerza jurídica obligatoria.
Land management plans were imperative, since they were obligatory legal standards.

En este momento, lo perentorio es el comienzo de las negociaciones sin prejuzgar su resultado.
The key imperative at this stage should be the launching of negotiations without prejudging their outcome.

27. En África, es perentorio actuar a nivel regional para poner fin a la amenaza del militarismo.
In Africa, regional action was imperative to halt the threat of militarism.

Era perentorio que se adoptaran medidas a escala mundial en las que participaran tanto las instituciones multilaterales como las economías más poderosas del mundo.
Action on a global scale, involving multilateral institutions as well as the world’s leading economies was imperative.

Es, por tanto, perentoria la plena realización de la igualdad entre los géneros y del adelanto de la mujer.
The full realization of gender equality and women's empowerment is therefore imperative.

Así, de los tres grandes objetivos de la Cumbre, la erradicación de la extrema pobreza aparece visualizado como un imperativo perentorio.
For example, of the Summit's three major objectives, the eradication of extreme poverty apparently represents an overriding imperative.

Me dijo que era perentorio.
Said it was imperative.

– gritó su mujer, en tono perentorio.
cried his wife imperatively.

Para ese hombre (levanta mucho la voz) tener razón era una necesidad perentoria.
It was (noticeable raising of voice) imperative for the man to be right.

Cuando su inquietud se había vuelto perentoria, había dejado a Diane.
When his restlessness had grown imperative he’d left Diane.

¿Por qué tuviste esa necesidad tan perentoria que te llevó a hacer algo tan extremo?
Why was that need so imperative that you did such an extreme thing?

El tigre rugió, y ella volvió a sentir lo perentorio de su llamada: «Ahora, rápido; no hay tiempo que perder».
The tiger snarled, and she felt the imperative again: now, hurry, no time to lose.

Néstor le ordenó, mediante un gesto perentorio, que callara. Pablito dócilmente se interrumpió en mitad de la frase.
Nestor made an imperative gesture for him to be quiet and Pablito meekly stopped in the middle of a sentence.

Me recuperé de mi sorpresa y corrí tras ella, pues era ahora más perentorio que nunca darle alcance.
I came to my senses and hurried after her, for now it was more imperative than ever that I catch up to her.

La galaxia exterior veía solo la inmensa esfera que Haven había conquistado, pero no se daba cuenta de lo frágil que era la economía de la República y de lo perentoria que era por ello la necesidad de Haven por continuar expandiéndose.
The outside galaxy saw only the huge sphere Haven had conquered. It didn't realize how fragile the Republic's economy truly was or how imperative that fragility made it that Haven continue to expand.

—Entonces, podemos dar por hecho que, después de su visita, él se enfrentó a cierta otra emergencia que hizo que su desaparición fuera tan perentoria que se olvidó de la promesa que le había hecho a usted. —Supongo.
'Then we can take it for granted that after your visit, he was confronted with a certain urgency which made his disappearance so imperative that he forgot his promise to you." "I suppose so."