Übersetzungsbeispiele
- Algo así, es parecido.
Kind of. It's similar.
Es parecido, supongo.
It's similar, I guess.
Quiero decir, es parecido a los gimnastas.
I mean, it's similar muscle groups.
- Sí, es parecido a una lobotomía.
Yeah, it's similar to a lobotomy.
Es parecido a tocar para borrachos.
Well, it's similar to playing to drunks.
Es que... Sí, es parecida a la que usan para internet.
- It's similar to the Internet one.
Bueno, sí. Es parecido
Well, I mean, it's similar, innit?
Bueno, es... parecido a la Tierra.
Well, it's-- it's similar to Earth.
Es parecido al que producen algunos géiseres cerca de los volcanes en territorio khoush.
It’s similar to the gas produced in some of the spouts near the Khoushland volcanoes.”
La situación en Gales es muy parecida.
The position in Wales is broadly similar.
En las universidades la situación es parecida.
The situation is similar at universities.
Son tácticas parecidas".
These were similar tactics.>>
Con todo, las tendencias generales son parecidas.
However, the overall trends are similar.
Una póliza parecida ha tenido resultas parecidas en España.
A similar policy has had similar results in Spain.
No obstante, cabe suponer que los procedimientos para el almacenamiento sean parecidos, dado que las propiedades y la toxicidad de los PCT y los PBB son muy parecidas.
Nevertheless, it can be assumed that storage procedures should be similar since the properties and toxicities of PCTs and PBBs are similar.
Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.
It is similar to other incidents in which similar patterns are reported.
La situación es parecida en Ginebra.
A similar situation exists at Geneva.
Sin embargo, hay algunas normas que son parecidas.
However, there are some rules that are similar.
Es una situación parecida a la de 1997.
This is a similar situation to that in 1997.
Junto a carpetas parecidas, con nombres parecidos.
Next to similar files, with similar names.
Los problemas parecidos exigen soluciones parecidas.
Similar problems demand similar solutions.
«O de algo parecido.»
“Or something similar.”
O algo muy parecido.
Or something very similar.
en el otro había otra parecida.
at the other was a similar one.