Übersetzungsbeispiele
Producto obsoleto.
Obsolete.
La Junta recomienda que la Administración no suministre equipo obsoleto o que pueda quedar obsoleto en breve.
424. The Board recommends that the Administration refrain from supplying obsolete or soon-to-be-obsolete equipment.
Plaguicidas obsoletos.
Obsolete pesticides
Los temas que tenemos ante nosotros no son obsoletos.
The issues in front of us are not obsolete.
Tecnológicamente obsoleta
Technologically obsolete
Es cuando el sexo para reproducción es obsoleto.
It's when sex for reproduction is obsolete.
Parece insinuar que Emoción es obsoleta.
It sounds as though you're saying that Emotion is obsolete.
Un hombre es obsoleto.
A man is obsolete.
El matrimonio es obsoleto.
Marriage is obsolete.
- El 12 es obsoleto, ya no es necesario.
- Form 12 is obsolete, not necessary.
La mitad de mi guardarropa es obsoleto.
Half my wardrobe is obsolete.
El sistema en el que viven es obsoleto.
The system you live in is obsolete.
Con Flicker Tech, Todo esto es obsoleto.
With Flicker Tech, all this is obsolete.
- Me refiero-- - ¿La tarea es obsoleta?
- In that way... - Moore: Homework is obsolete?
No estáis obsoletos.
You’re not obsolete.
—Las murallas están obsoletas.
Walls are obsolete.
Obsoleto, me dijeron.
Obsolete, they said.
¡Los gobiernos son obsoletos!
Governments are obsolete!
Sólo conocen lenguas obsoletas. —Obsoletas para vosotros —aseveró Omar—. No para nosotros.
They know only obsolete languages.” “Obsolete to you,” Omar said. “Not to us.
Es un concepto obsoleto.
It's an obsolete concept.
Tus virtudes están obsoletas.
Your virtues are obsolete.
Obsoleto PAra LOndres.
Mildly Obsolete In London.
Y de repente estoy obsoleta.
And suddenly I’m obsolete.
h) El reemplazo de terminología obsoleta;
(h) The replacement of outdated terminology;
Se ha vuelto obsoleto.
It has become outdated.
h) El reemplazo de terminología obsoleta; e
(h) The replacement of outdated terminology; and
—¡Pedazo de chatarra obsoleta!
You outdated piece of junk!
Su objetivo era, además, un modelo obsoleto.
Their target was also of an outdated design.
Nada de ordenadores obsoletos ni infraestructuras ruinosas;
No outdated computers or crumbling infrastructure there.
Obsoleto, inútil, derribado envuelto en llamas.
Outdated, useless, down inflames.
Era vieja y había quedado obsoleta. El texto parpadeaba:
It was old and outdated and the text kept flickering.
Ahora la torre BT era un arma obsoleta.
BT Tower was an outdated weapon now.
Tengo libros de referencia, pero algunos de ellos ya están obsoletos.
I have reference books, but some of them are outdated already.
El aire olía a humedad y a sistemas de ventilación obsoletos.
The air smelled of mildew and outdated recycling.