Übersetzung für "es lo que queda" auf englisch

Es lo que queda

• is what is left
• it is what remains

Übersetzungsbeispiele

is what is left

¿Qué queda del proceso de paz? ¿Qué queda del reconocimiento mutuo y de la reconciliación histórica, y cómo se puede lograr una coexistencia pacífica?
What, then, is left of the peace process? What is left of the mutual recognition and historic reconciliation, and how can peaceful coexistence be achieved?

Esto es... lo que queda.
This is ... what is left.

"Un recuerdo es lo que queda cuando algo sucede y no termina completamente de suceder"
A memory is what is left when something happens and does not completely unhappen.

Lo interesante, sin embargo, es lo que queda atrás.
the interesting thing, however, is what is left behind.

Esto es lo que quedó de ella.
That is what is left of her.

Amor es lo que queda cuando el enamoramiento se consume.
Love itself is what is left over... when being in love has burned away.

Esto es lo que queda de mi pueblo.
This is what is left of my village.

"La realidad es lo que queda, cuando todo lo de mas termina".
"reality is what is left once everything else ends".