Übersetzung für "es la preponderancia" auf englisch

Es la preponderancia

• is the preponderance
• it is the preponderance

Übersetzungsbeispiele

is the preponderance

La cuestión se decidirá entonces sobre la base de la preponderancia de las pruebas.
The matter would then be decided on the basis of the preponderance of evidence.

No es mucho, sin embargo, lo que distingue el criterio de la preponderancia del criterio "a falta de".
There is, however, little to distinguish the preponderance test from the "but for" test.

También se observan desigualdades en la calidad y la preponderancia de evaluaciones de bajo costo.
There is also uneven quality and a preponderance of low-cost evaluations.

Una vez más, se constata una marcada preponderancia de los varones en esos cargos.
Again, there is a marked preponderance of males in these positions.

La norma habitual de la prueba es la preponderancia de la prueba.
The usual standard of proof was a preponderance of the evidence.

d) [La medida está respaldada por la preponderancia de razones para determinar su equidad].
(d) [the measure would be supported by a preponderance of considerations of fairness].

298. Entre el personal docente existe una fuerte preponderancia de personal femenino.
298. Among teaching personnel, there is a marked preponderance of female staff.

- la preponderancia de cursos relativos a los puertos;
- a preponderance of courses relating to ports;

Y en todo caso la preponderancia de las pruebas…
And anyway, the preponderance of the evidence

¿Por qué, entonces, esta preponderancia innatural de ave preparada?
Why, then, this unnatural preponderance of processed fowl?

la recuperación de la preponderancia regional de Alemania gracias a la reunificación;
the return of Germany to regional preponderance, with reunification;

y obtuve para mi desgracia el ominoso hexagrama La Preponderancia de lo Grande.
and obtained to my dismay the ominous hexagram The Preponderance of the Great.

Aunque había preponderancia de humanos, todas las razas estaban representadas.
Though there was a preponderance of humans, all races were represented.

Sin embargo, incluso con la preponderancia de datos, todavía no hacemos nada.
Yet even with the preponderance of data we still do nothing.

En Caucasia y en Negrotopía a los ciudadanos con preponderancia de ADN asiático se los deportaba a Asia.
In Caucasia and Blacktopia citizens with a preponderance of Asian genetics were deported to Asia.

La preponderancia de pruebas contra los tres chicos hizo que el resultado del juicio fuera inevitable.
The preponderance of evidence against the three boys made the outcome of their trial ineluctable.

Sin embargo, una preponderancia de pruebas circunstanciales resultaba suficiente para condenarlo en un tribunal de justicia.
However, a preponderance of circumstantial evidence was sufficient to convict in a court of law.

(Véase el apéndice A.) Un proceso de selección inhabitual en tiempo de guerra provocó una preponderancia de arqueólogos y catedráticos.
(See Appendix A.) A process of selection, unusual in wartime, led to a preponderance of archaeologists and dons.