Übersetzung für "es la picadura" auf englisch

Es la picadura

• it's the sting
• is the bite

Übersetzungsbeispiele

is the bite

Picaduras de insectos: 15%V / 3%M
insect bite: 15%M / 3%F

La celda estaba llena de moscas y el bebé mostraba varias picaduras de mosquito.
Flies buzzed in the cell and the baby had several mosquito bites.

La malaria la causa un parásito que se transmite de una persona a otra a través de la picadura de los mosquitos anofeles infectados.
Malaria is caused by a parasite that is passed from one human to another by the bite of infected Anopheles mosquitoes.

Se organizaron sesiones de información sobre el VIH/SIDA, las mordeduras de serpiente y las picaduras de escorpión
Awareness briefings were conducted on the prevention of HIV/AIDS and on the prevention and treatment of snake and scorpion bites

b) Aumento de la utilización de mosquiteros (del 12% en el año 2000 al 44% en 2002) para prevenir las picaduras de mosquitos;
(b) Increased use of mosquito nets to prevent mosquito bites from 12% in 2000 to 44% in 2002;

Sabemos que se puede reducir la transmisión de la malaria a través de la prevención de picaduras de mosquito y el control de la población de mosquitos.
We know that a reduction in malaria transmission is achieved through prevention of mosquito bites and control of the mosquito population.

Los mosquiteros tratados y otros medios para reducir las picaduras de mosquito no prevendrán totalmente el paludismo.
46. Treated nets and other means of reducing mosquito bites will not totally prevent malaria.

no se transmite por la picadura de mosquito
HIV cannot be transmitted by mosquito bites

Al rascarse la picadura de una pulga, lo único que se consigue es que la pulga se desplace a otra parte del cuerpo.
Scratching a flea bite simply caused the flea to move to another part of the body.

22 sesiones de sensibilización sobre la prevención del VIH/SIDA y la prevención y el tratamiento de las mordeduras de serpiente y las picaduras de escorpión
22 awareness briefings were conducted on the prevention of HIV/AIDS and on the prevention and treatment of snake and scorpion bites

¡a mí eso me parecen picaduras de mosquito!» ¿Picaduras de mosquito?
these look like mosquito bites to me! Mosquito bites?

Su picadura es muy mala.
Their bite is really bad.

—La picadura no es fatal.
“The bite isn’t fatal.

Estaba cubierta de picaduras.
She was covered in bites.

¿Y qué es esa extraña picadura que Caitlin tiene en su brazo y que no parece la picadura de un mosquito?
And what is the strange bite on Caitlin’s arm that doesn’t look like the bite of a mosquito?

¡Qué pesadilla de picaduras!
What a nightmare of itching bites!

—No tiene nada que ver con las picaduras.
“It has nothing to do with the bites.”

Se rascó las picaduras.
He scratched his bites.

Picaduras de pulgas, nada más.
Flea-bites, that’s all.

La espina era una picadura de insecto.
The splinter was an insect bite.