Übersetzung für "es la incapacidad" auf englisch

Es la incapacidad

• is the inability
• it is the inability

Übersetzungsbeispiele

is the inability

incapacidad de cumplir una
inability to fulfil a contractual

a) La incapacidad de aplicar dichas sanciones;
(a) The inability to enforce such sanctions;

Incapacidad para comparecer en juicio
Inability to plead

Incapacidad para establecer tratados.
Inability to establish treaties.

Migraña, incapacidad para andar
Migraine, inability to walk

Incapacidad de cumplimiento
Inability to comply

- Pensiones de incapacidad permanente:
"Inability to work" pensions

j) Incapacidad de confiar en nadie;
(j) Inability to trust anybody;

- La incapacidad para concentrarse en los estudios;
Inability to concentrate on studies;

b) Presunta incapacidad de reembolso
Alleged inability to repay

¡El Infierno es la incapacidad de amar!
Hell is the inability to love!

Lo más piadoso del mundo es la incapacidad de la mente humana para correlacionar todo su contenido.
The most merciful thing in the world is the inability of a human mind to correlate all its contents.

Una causa común de la ninfomanía es la incapacidad de llegar al orgasmo.
One common cause of nymphomania is the inability to have an orgasm.

Otro rasgo de un narcisista manipulador es la incapacidad de perder con gracia.
Another trait of the manipulative narcissist is the inability to lose gracefully.

La locura legal no es la ira ni el enojo, ni la conmoción es la incapacidad de distinguir el bien del mal.
Legal insanity isn't rage, anger or shock. It is the inability to distinguish right from wrong.

Incapacidad para concentrarse.
Inability to concentrate.

—Incapacidad para hablar.
Inability to talk.

¡La incapacidad para intercomunicarse!
Inability to intercommunicate!

¿No guardaban cierta semejanza la incapacidad de ingerir alimento y la incapacidad de descansar?
Wasn’t there a family resemblance between the inability to take in nourishment and the inability to rest?

A través de la incapacidad de pensar.
Through the inability to think.

Mi incapacidad para confiar en alguien.
My inability to believe and accept.

Lamento mi incapacidad de obviar las cosas intrascendentes, mi incapacidad para agarrarme a las importantes.
I'm sorry for my inability to let the unimportant things go, for my inability to hold on to the important things.

Recordó su incapacidad de hablar.
He remembered his inability to speak.

Y nuestra incapacidad para ayudarle a impedirlo.
And our inability to assist you in preventing this.