Übersetzung für "es intraducible" auf englisch

Es intraducible

• it is intraducible
• it is untranslatable

Übersetzungsbeispiele

it is untranslatable

Esos [intraducible] comedores de [intraducible] siguen aquí, en alguna parte.
Those [untranslatable] eaters of [untranslatable] are still here somewhere.

La literatura de lo [intraducible], por ejemplo.
The literature on the [untranslatable], for instance.

Sus obras son intraducibles, indescriptibles».
Her works are untranslatable, indescribable.

Sí, algunas cosas son intraducibles;
Yes, some things are untranslatable, thank heaven.

–Sí. Una emitió un sonido intraducible…
“Yes.” Una made an untranslatable sound.

Era mejor que críptico: era misterioso, intraducible.
It was better than cryptic—mysterious, untranslatable.

—Es intraducible —declaró Martin Beck.
‘It's untranslatable,’ said Martin Beck.

Intraducible, pero imágenes de una mente más que una fuerza;
Untranslatable, but images of a mind rather than a force;

Había una emoción intraducible en esa llegada a mi habitación.
There was an untranslatable emotion in the moment of arrival at my room.