Übersetzung für "es inalcanzable" auf englisch

Es inalcanzable

• it is unreachable
• it is unattainable

Übersetzungsbeispiele

it is unreachable

Otros desplazados internos buscaron refugio en zonas que son inalcanzables para los operadores humanitarios.
Other IDPs sought refuge in areas which were unreachable for humanitarian operators.

La erradicación de la pobreza no es ni una aspiración inalcanzable ni un objetivo inaccesible.
1. Eradication of poverty is neither an unattainable aspiration nor an unreachable goal.

Esos deseos, por ambiciosos que puedan ser, no son inalcanzables y se pueden realizar.
Those wishes, ambitious as they may be, are not unreachable and can be achieved.

Que no se diga que la promoción de una cultura de paz, la erradicación de las causas de la violencia y la abolición de las armas nucleares son metas inalcanzables.
Let it not be said that the promotion of a culture of peace, the rooting out of the causes of violence and the abolition of nuclear weapons are unreachable goals.

La consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es básicamente inalcanzable para muchos países afectados por conflictos.
Achievement of the Millennium Development Goals is essentially unreachable for many conflict-affected countries.

El Fondo siempre ha procurado llegar a los grupos de población inalcanzables.
The PAF has continuously strived in reaching out the unreached.

La situación financiera de estos países es crítica y ha hecho inalcanzable la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The financial situation of these countries is critical, which has made the achievement of the Millennium Development Goals' unreachable.

Ese subsidio de protección a los niños ha logrado el importante resultado de permitir acceder a grupos de población inalcanzables y ha servido para que aumenten las inscripciones de nacimientos en Karnali.
The implementation of the child protection grant has shown significant result in reaching the unreached and has contributed in increasing birth registration of children in Karnali.

por momentos una utopía, el eslabón perdido, lo inalcanzable, lo imposible.
And yet, the word "peace" can at times seem utopian, like the missing link -- unreachable and impossible to attain.

Para muchos países afectados por conflictos la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituye una meta inalcanzable.
For many conflict-affected countries, the achievement of the Millennium Development Goals is an unreachable target.

Allí resultaba inalcanzable.
There it was unreachable.

Este muchacho es inalcanzable.
This boy is unreachable.

Eres completamente inalcanzable.
You're completely unreachable.

Era hermosísima, e inalcanzable.
She was so beautiful, unreachable.

Esparcidos por el aire, inalcanzables.
Scattered into the air and unreachable.

Escoria inalcanzable y cruel.
Unreachable, unfeeling scum.

—Es una visión inalcanzable para la mayoría.
It is a vision unreachable for most.

pero el río era blanco e inalcanzable.
but the river was white and unreachable.

Una estrella exquisita, inalcanzable.
An exquisite, unreachable star.

Pero se dio la vuelta, inalcanzable.
She turned away, unreachable.

it is unattainable

Los niños reciben una educación integral que de lo contrario sería inalcanzable.
The children receive an integral education that would otherwise be unattainable.

Pues, de no ser el caso, seguirán siendo una triste e inalcanzable quimera.
Otherwise, they will continue to be a sad and unattainable illusion.

Por tanto, parecía que el objetivo inicial de la labor era inalcanzable.
It was therefore apparent that the initial objective of the work was unattainable.

56. La meta del consenso no es inalcanzable.
The goal of consensus was not unattainable.

Esta visión es inalcanzable sin un territorio palestino viable.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.

Actualmente, la misión de proteger sigue siendo un objetivo inalcanzable.
The mission to protect remains today an unattainable goal.

Los objetivos de desarrollo del milenio son inalcanzables en semejante entorno.
The Millennium Development Goals are unattainable in such an environment.

La paz parece a veces una meta verdaderamente inalcanzable.
At times peace appears a truly unattainable goal!

Pero el hogar era algo inalcanzable.
But home was unattainable.

Tengo esperanza en algo inalcanzable, y justamente por eso, porque es inalcanzable, siento amor hacia ese algo.
I hope for something unattainable and I love it just because it’s unattainable.

Remoto, distante, inalcanzable.
Remote, aloof, unattainable.

Pero esos números le parecían inalcanzables.
But these numbers seemed unattainable.

Completamente inalcanzable, inaccesible.
Completely unattainable, unavailable.

Lydia estaba muy lejos, era lo inalcanzable.
She was beyond him, the unattainable.

¿De veras comprenden lo inalcanzable que es?
Do they truly comprehend how unattainable it is?