Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Si lo que buscas es fama, cristiano, creo que la has conseguido.
If it's fame you seek, Christian... I think you have it.
Las entradas están subvencionadas, con lo que el público puede disfrutar de la labor de muchos artistas de fama mundial.
Admission fees are subsidized, thus making it possible for the public to enjoy the work of many world-famous artists.
Finalmente aceptó. (Presumiblemente todo esto tuvo lugar sin consultar a Xanana.) Cuando el entrevistador dijo "usted tiene fama de ser un abogado allegado a la policía y la burocracia", Sudjono respondió "¿qué tiene eso de malo? ¿Por qué habrían de ser mis enemigos si es así como me gano la vida?" Más tarde Sudjono dijo que el artículo de la revista objetivamente era correcto, pero que no le agradaba la manera en que fue retratado.
He finally agreed to take it. (This was all presumably done without consultation with Xanana.) When the interviewer said, 'You're known as a lawyer famous for being close to the police and bureaucracy,' Sudjono responded, 'What's wrong with that? Why should they be my enemy? Hey, that's how I make my living.' Sudjono later said the magazine article was factually correct but he was unhappy with the way he was portrayed.
En la conferencia, a la que asistieron representantes de los órganos y organismos de las Naciones Unidas, los comités olímpicos nacionales, los medios de comunicación internacionales, autoridades gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, hicieron uso de la palabra especialistas internacionales y atletas de fama mundial.
The Conference was addressed by international experts and world-famous athletes and was attended by representatives from United Nations bodies and agencies, national Olympic Committees, the international media, government authorities and NGOs.
Cada año las editoriales traducen un gran número de obras de autores de fama mundial.
The publishing organs translate and print a great number of the works of the world-famous authors every year.
El Alcalde se manifestó encantado de que todos los participantes tuvieran la ocasión de conocer la belleza y la cultura de Kyoto, que era una antigua ciudad de fama mundial.
The Mayor expressed his delight in the thought that all the participants would have an opportunity to experience the beautiful nature and culture of Kyoto, a world-famous ancient city.
Esta colección presenta obras literarias de fama mundial para niños traducidas al ruso.
This book series renders for children world-famous literary works in Russian translation.
6. Quienes tengan fama de corruptos o sean reconocidos por llevar una vida disipada.
6. Those who are for famous for corruption and notorious for debauchery.
Varias delegaciones encomiaron el empleo de Embajadores de Buena Voluntad y Embajadores Especiales y propusieron intensificar el empleo de estrellas de gran fama nacional y de los medios de difusión para promover la CIPD y fomentar la conciencia del público sobre los problemas relativos a la población.
Several delegations commended the use of Goodwill Ambassadors and Special Ambassadors and suggested increased use of nationally famous stars and the mass media to promote ICPD and raise public awareness about population issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test