Übersetzungsbeispiele
Comparación equitativa y simétrica
Fair and symmetrical comparison:
para una globalización equitativa
A FAIR GLOBALIZATION
Comparación equitativa
II.2.4 Fair comparison
:: Comercialización equitativa.
Fair marketing.
i) Salario equitativo
(i) Fair wages
Trato justo y equitativo
Fair and equitable treatment
y el derecho a un juicio equitativo
the right to a fair trial
Estrategias equitativas.
Fair Share Strategies.
–¿Y qué significa equitativo?
“What does 'fair' mean?
A decir verdad, no era equitativo.
It wasn't really fair.
Mi juicio es justo y equitativo.
My judgment is just and fair.
Fue una tentativa muy equitativa, pero fracasó.
It was a fair try, but it didn’t work.
Trataremos de ser equitativos…
We shall try to be fair.
¿Ytendrás una parte equitativa?
And you will get a fair share?
¿Es esa la idea que tienes de un reparto equitativo?
And that’s your idea of fair shares?
—Señor Tonkin, eso no es equitativo.
“That’s not fair doing, Mr. Tonkin.
:: Utilización equitativa
:: Equitable utilization
CUESTIÓN DE LA REPRESENTACIÓN EQUITATIVA EN EL
OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND
También hay que establecer un orden económico internacional nuevo y equitativo y relaciones comerciales equitativas.
A new and equitable international economic order and equitable trade relations must also be established.
Crecimiento equitativo
Equitable growth
utilización equitativa y
Factors relevant to equitable and
Una representación más equitativa en ese órgano significará la adopción de decisiones más equitativas por él.
Greater equitable representation on the Council will mean more equitable Council decisions.
Así de sencillo y equitativo.
As simple and as equitable as that.
No puede decirse que esto sea equitativo. No, no;
That is hardly equitable, sir.
Aumentos de sueldo equitativos.
Equitable pay increments.
Pensé que era un acuerdo muy equitativo.
I thought it was an equitable arrangement.
Se esforzó por comportarse de un modo más equitativo.
He tried to behave equitably.
Mikko nos está llevando a una era más equitativa.
“Mikko is leading us into a more equitable era.”
Teóricamente todo es ideal, justo, equitativo.
Theoretically everything is ideal, just, equitable.
Es equitativo, excelente, merecido y legítimo.
It is equitable, excellent, well–merited, and legitimate.
–Un acuerdo equitativo para todas las partes interesadas.
“An equitable arrangement for all concerned.”
Creo que es un arreglo equitativo. —Muy bien.
I think that will be an equitable arrangement.” “All right.”