Übersetzung für "es de gravedad" auf englisch

Es de gravedad

• it's serious
• it is seriously

Übersetzungsbeispiele

it's serious

a pesar de la gravedad de su tono, en medio de las frases se le escapan unos matices agudos que vuelven por un momento pueriles las cosas que dice, hasta que recupera otra vez la gravedad.
Despite the serious nature of his tone, his speech contains a few high-pitched notes, which make his voice sound a little childlike, before it regains its serious nature.

it is seriously

a) La gravedad de los hechos;
(a) The seriousness of the facts;

a) La gravedad del delito;
(a) Seriousness of the offence;

Gravedad del delito
Seriousness of offence

d) La gravedad del delito; y
the seriousness of the offence; and

1. La gravedad del fenómeno
1. Seriousness of the phenomenon

b) La gravedad de un delito;
(b) The seriousness of an offence;

d) la gravedad del perjuicio que causara la restricción se justifica por la gravedad del delito (proporcionalidad).
(d) The seriousness of the infringement that will be caused by the constraint is justified by the seriousness of the offence (proportionality).

a) Gravedad de la amenaza.
(a) Seriousness of threat.

—No —dijo con gravedad—.
‘No,’ she said seriously.

Después, herido de gravedad.
Then, wounded seriously.

Herido seriamente, pero no de gravedad.
Seriously but not critically injured.

Mulder asintió con gravedad.
Mulder nodded seriously.

—No, porque no estás herida de gravedad.
“No. Because you weren’t seriously injured.”

—Me miró con gravedad—.
‘Maybe not.’ She looked at me seriously.

Todos comprendimos la gravedad de la situación.
Everyone understood the seriousness of the situation.

—Observó a Sarah con gravedad—.
She looked at Sarah seriously.

Pero había una nota de gravedad en su respuesta.
But there was a trace of seriousness to his response.

Sobre la ciudad pesaba un aire de gravedad.
The city was weighted with seriousness.