Übersetzung für "es cultivo comercial" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
5. Insta a todos los gobiernos de los países en que no se ha cultivado la adormidera para la producción lícita de materias primas de opiáceos a que, movidos por un espíritu de responsabilidad colectiva, se abstengan de dedicarse al cultivo comercial de la adormidera a fin de evitar la proliferación de lugares de oferta, y exhorta a los gobiernos a que promulguen legislación que permita prevenir y prohibir la proliferación de lugares utilizados para la producción de materias primas de opiáceos;
5. Urges all the Governments of countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy in order to avoid the proliferation of supply sites, and calls on Governments to enact enabling legislation to prevent and prohibit the proliferation of sites used for the production of opiate raw materials;
En general, las tierras se preparan para los cultivos comerciales o para el desarrollo urbano o industrial.
Generally, land is cleared for commercial cultivation and urban or industrial development.
4. Insta a los gobiernos de todos los países en que anteriormente no se ha cultivado la adormidera para la producción lícita de materias primas de opiáceos a que, movidos por un espíritu de responsabilidad colectiva, se abstengan de dedicarse al cultivo comercial de la adormidera, a fin de evitar la proliferación de lugares de oferta;
4. Urges the Governments of all countries where, in the past, opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
5. Insta a los gobiernos de todos los países en que no se ha cultivado adormidera para la producción lícita de materias primas de opiáceos a que, conforme a las resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social y a las opiniones expresadas por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, y movidos por un espíritu de responsabilidad colectiva, se abstengan de dedicarse al cultivo comercial de adormidera a fin de evitar la proliferación de zonas de oferta, y exhorta a los gobiernos a que promulguen legislación encaminada a prevenir y prohibir la proliferación de zonas utilizadas para la producción de materias primas de opiáceos;
5. Urges the Governments of all countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in compliance with the relevant Economic and Social Council resolutions and in line with the views expressed by the International Narcotics Control Board and in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy in order to avoid the proliferation of supply sites, and calls on Governments to enact enabling legislation to prevent and prohibit the proliferation of sites used for the production of opiate raw materials;
5. Insta a los gobiernos de todos los países en que no se ha cultivado adormidera para la producción lícita de materias primas de opiáceos a que, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social y el llamamiento formulado por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en su informe anual correspondiente a 2006, y movidos por un espíritu de responsabilidad colectiva, se abstengan de dedicarse al cultivo comercial de la adormidera a fin de evitar la proliferación de lugares de oferta, y exhorta a los gobiernos a que promulguen legislación encaminada a prevenir y prohibir la proliferación de lugares utilizados para la producción de materias primas de opiáceos;
5. Urges the Governments of all countries where the opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in compliance with the relevant Economic and Social Council resolutions and with the appeal of the International Narcotics Control Board in its report for 2006 and in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of the opium poppy in order to avoid the proliferation of supply sites, and calls upon Governments to enact enabling legislation to prevent and prohibit the proliferation of sites used for the production of opiate raw materials;
4. Insta a los gobiernos de todos los países en que no se ha cultivado la adormidera para la producción lícita de materias primas de opiáceos a que, movidos por un espíritu de responsabilidad colectiva, se abstengan de dedicarse al cultivo comercial de la adormidera, a fin de evitar la proliferación de lugares de oferta;
4. Urges the Governments of all countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
4. Insta a todos los gobiernos de los países en que anteriormente no se ha cultivado la adormidera para la producción lícita de materias primas de opiáceos a que, movidos por un espíritu de responsabilidad colectiva, se abstengan de dedicarse al cultivo comercial de la adormidera, a fin de evitar la proliferación de lugares de oferta;
4. Urges all the Governments of countries where, in the past, opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
4. Insta a todos los gobiernos de los países en que no se ha cultivado la adormidera para la producción lícita de materias primas de opiáceos a que, movidos por un espíritu de responsabilidad colectiva, se abstengan de dedicarse al cultivo comercial de la adormidera, a fin de evitar la proliferación de lugares de oferta;
4. Urges all the Governments of countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites;
5. Insta a los gobiernos de todos los países en que no se ha cultivado la adormidera para la producción lícita de materias primas de opiáceos a que, movidos por un espíritu de responsabilidad colectiva, se abstengan de dedicarse al cultivo comercial de la adormidera a fin de evitar la proliferación de lugares de oferta, y exhorta a los gobiernos a que promulguen legislación que permita prevenir y prohibir la proliferación de lugares utilizados para la producción de materias primas de opiáceos;
5. Urges the Governments of all countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites, and calls upon Governments to enact enabling legislation to prevent and prohibit the proliferation of sites used for the production of opiate raw materials;
Su trabajo está más dirigido a la producción de cultivos comerciales.
They are more involved in producing cash crops.
Los cultivos comerciales se producen en explotaciones tanto grandes como pequeñas.
These cash crops are grown on both estates and smallholdings.
Esta música, por lo que parece, está enraizada en la tierra, es un cultivo comercial que ha de ser cosechado y puesto en venta.
This music, so it seems, is grounded in the soil, a cash crop waiting to be harvested and sold.
Si tenían un solo cultivo comercial, una plaga o un corto periodo de frío podría arruinarlos.
If they had only one cash crop, an infestation or a cold snap could wipe them out.
En el pasado, los cultivos ilícitos solo eran conocidos en los altiplanos volcánicos de Colombia, donde, durante los sesenta, la marihuana se había convertido en un cultivo comercial.
In the past, cultivos ilicitos were only known in Colombia’s volcanic highlands, where, during the 1960s, marijuana had become a cash crop.
Si declinaba la oferta de Trip, Frank se figuraba que ofendería al dios y acabaría convertido en sorgo o en trigo o en otro cultivo comercial.
If he declined Trip’s offer, Frank figured he would offend the guy and end up as sorghum or wheat or some other cash crop.
Las VEC-44 se convirtieron en un cultivo comercial. Lotes de estuches pequeños se amontonaban en las exposiciones de armas y debajo de los mostradores de las armerías.
government. VEC--44’s were converted into a cash crop. Small case lots drifted into the gun shows and under the counters of gun stores.
El único cultivo comercial importante del condado es el de abetos, mayormente de la variedad utilizada como árbol de Navidad, y la principal actividad industrial que se realiza es la construcción de casas de veraneo.
The county’s only big cash crop is Christmas trees, Fraser firs mostly, and the main manufacturing that goes on is building houses for summer people.
Los robles y las hayas de crecimiento lento y hojas anchas, cuya madera era dura, había cedido paso al cultivo comercial de árboles de madera blanda que crecían rápidamente, como el pino silvestre y otras coníferas.
Slow-growing, broadleaved oak and beech, whose wood was hard, had given way to softwood trees, quick-growing cash crops of Scots pine and other conifers.
[…] El trabajo asalariado tiene la enorme ventaja, sobre las prestaciones laborales obligadas, de ser más flexible, una consideración importante dadas las enormes variaciones estacionales en los requerimientos de mano de obra de muchos de estos cultivos comerciales destinados al mercado exportador.
[…] Wage-labour has the advantage over labour services that it is far more flexible, an important consideration given the enormous seasonal variations in labour requirements of many cash crops.
Con el arranque de la Revolución industrial y la aceleración del procesamiento del algodón para confeccionar ropa (fruto de la mecanización, que separaba rápidamente las fibras de algodón de sus semillas, las hilaba y después entrelazaba los hilos hasta transformarlos en tejidos), la demanda de esta planta se disparó, convirtiéndolo en un cultivo comercial.
With the Industrial Revolution gathering pace and accelerating the processing of cotton into clothing – brought about by the mechanisation that rapidly separated the cotton fibres from their seeds, spinning them into thread and then weaving finished textiles – demand for cotton surged, making it a key cash crop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test