Übersetzung für "es casi recto" auf englisch

Es casi recto

• it's almost straight
• it is nearly straight

Übersetzungsbeispiele

it is nearly straight

Tenía los dedos casi rectos.
His fingers were nearly straight.

La raya del pelo, casi recta.
The part in his hair was nearly straight.

Más adelante, la casi recta línea de la costa desaparecía en la distancia.
Ahead, the nearly straight coastline vanished in distance many miles away.

después disminuían los árboles y, por último, se dibujaban alturas muy pintorescas, siguiendo una línea casi recta, que corría en dirección norte y sur.
then the trees became scarcer, and beyond that again the picturesque heights described a nearly straight line, which ran north and south.

Co­mo se movía en una trayectoria casi recta en ese pequeño campo gravitatorio, pronto dejaría atrás a Fobos, y K 15 esperaba lo que sabía tenía qué ocurrir.
As it was traveling on a nearly straight course in this low gravitational field, it would soon be leaving Phobos behind, and K.15 waited for what he knew must happen.

Durante un tiempo, la corriente del río vino directamente desde allí, y pudieron ver la fisura de perfil: una cuesta casi recta, en ángulo de veinte grado, subiendo quince metros desde el pie del risco.
For a time the river flowed straight away from it, and they could see it in profile — a nearly straight slope, angling up at about twenty degrees, projecting from the bottom fifty feet of the cliff.

Napoleón partió una rama larga y casi recta de uno de los árboles que sobresalían por encima de la pared, ató un extremo de la bufanda en una punta y plantó la bandera detrás del primer muro, de manera que se alzara por encima de éste.
Snapping a long, nearly straight branch from one of the trees overhanging the wall, Napoleon knotted the end of the yellow scarf around one end and planted the banner behind the first wall so that it rose high above.

—fue su instrucción, y lanzó el encantamiento sobre sí mismo. El cuerpo de Arklem Greeth se aplanó hasta adoptar una forma bidimensional, se deslizó por una grieta de la pared, luego a través del suelo, como una exhalación, y en una línea casi recta volvió a la sección principal de la Torre de Huéspedes con Valindra, tan aplanada como él, pegada a sus talones.
he instructed, and he cast the enchantment upon himself, his body flattening to a two-dimensional form. He slipped through a crack in the wall then through the floor, rushing swiftly and in a nearly straight line back to the main section of the Hosttower with the similarly flattened Valindra close behind.

En la tercera planta, en la oficina del señor Manshardt, el bebé tenía una cuna y también un artefacto de sujeción moderno, ingenioso y móvil en donde se pasaba gran parte del tiempo: se trataba de un aparato grande y en forma de anillo de plástico azul grueso, provisto de una especie de eslinga o silla de montar en el agujero central, en donde el bebé iba colocado en una posición intermedia entre estar sentado y de pie; es decir, que las piernas del niño estaban casi rectas pero la eslinga parecía soportar su peso.
Manshardt’s office, the infant had a crib and also a modern, ingenious, mobile supporting device which it spent much of its time in, a large ring-shaped contraption of heavy blue plastic and a type of cloth sling or saddle in the center’s hole, in which the infant was placed in a position somewhere between sitting and standing—that is, the infant’s legs were nearly straight, but the sling appeared to support its weight.