Übersetzung für "era ameno" auf englisch

Era ameno

• it was mild
• it was fun
• it was pleasant

Übersetzungsbeispiele

it was mild

Incluso había algunos wadjis amenos que se podían encontrar en pequeños templos apartados o en esquinas de calles en los días con un clima más templado lanzando advertencias con encendida elocuencia sobre la muerte que le esperaba a la gente y la cólera de Ashar.
There were even some entertaining wadjis to be found in the smaller out-of-the-way temples, or on street corners on the mild days, pronouncing their warnings of doom and Ashar's wrath with fiery eloquence.

it was fun

- Los programas educativos necesitan ser amenos y motivadores para alentar a los estudiantes a superar los objetivos marcados.
- The educational programmes need to be fun and motivated to encourage students to reach beyond their goal.

Uttar Pradesh está aplicando un programa innovador, el jhoola (columpio), centrado en transformar las tareas rutinarias escolares en experiencias de aprendizaje amenas, en cuyo marco las estudiantes aprenden mediante cursos de enseñanza correctiva y de recuperación.
Uttar Pradesh is implementing an innovative programme "jhoola" (swing), which focuses on transforming school routines into fun-filled learning experiences, where girl students learn through remedial teaching and bridge courses.

207. Además de la iniciativa "Aprendamos" y de los consejos de estudiantes, los jóvenes de las Bermudas tendrán una excelente oportunidad de participar en seminarios estimulantes, amenos e informativos del Foro de la Juventud 2009 que organizará el Comité del Cuarto Centenario de las Bermudas para sensibilizar al público respecto de la diversidad y fomentar la toma de responsabilidades.
207. In addition to the "Learn a Lot" and student councils, youth in Bermuda will have a significant opportunity to engage in challenging, fun and informative diversity awareness and empowerment workshops at the 2009 Youth Forum, hosted by the Bermuda 400th Anniversary Committee.

Mediante la inversión por la administración o el fomento de la financiación social para construir un mayor número de zonas recreativas para niños, ha promovido formas de actividades recreativas para niños que son tan beneficiosas como amenas, y ha aumentado la sensibilidad en cuanto al esparcimiento de los niños.
Through government investment or encouragement of social financing to build more children's recreation areas, it has promoted forms of children's recreation that are both beneficial and fun, and has increased awareness of children's recreation.

Aunque eso fue ameno.
That was fun, though.

El viaje desde Stahnsdorf no había sido muy ameno.
The trip in from Stahnsdorf hadn't been much fun.

«Esto va a resultar muy ameno», refunfuñé para mí;
I grumbled, "This is going to be a lot of fun,"

Hace que el trabajo en la casa resulte más ameno.
It makes working on the house a lot more fun.

Era una zona amena, pero demasiado ruidosa para su gusto.
The area was fun, but too busy for his taste.

Era razonablemente ingeniosa a veces, y observadora, y amena.
She was reasonably witty at times, and observant, and fun to be around.

Era un buen amigo, un hombre atractivo y una compañía amena—.
He was a good friend, an attractive man, and fun to be with.

Macaulay suspiró. —Ser abogado de un loco no resulta muy ameno.
Macaulay sighed. “Being a goof's lawyer is not much fun.

En realidad, la lectura de Lázaro no me resultó tan amena como la de Guzmán.
In truth, I found Lazaro was not as much fun to read as Guzman.

it was pleasant

El proyecto, desarrollado por la Oficina del Historiador de la Ciudad con el apoyo del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, tendrá como propósito poner al alcance del ciudadano común, de forma amena y creativa, los conocimientos atesorados por la humanidad en el campo de la astronomía, la física, las matemáticas y otras ramas del saber;
The project has been developed by the Office of the City Historian, with the support of the Ministry of Science, Technology and the Environment. Its aim is to make the accumulated knowledge of humankind in the fields of astronomy, physics, mathematics and other fields available to ordinary citizens in a pleasant and creative form;

Tiene una conversación amena y agradable.
She is a gay and pleasant talker.

Era un hombre ameno y servicial, o tal vez más que ameno y servicial: proclive a la compasión.
He was a pleasant, helpful man, or perhaps more than pleasant and helpful: He was given to compassion.

luego entabló con ellos una amena conversación.
then engaged with them a pleasant conversation.

persona civilizada hará esta charla un tanto más amena.
Behaving like a civilized person will make our talk so much more pleasant.

La amnistía será la amnistía, pero a mí me resultará ameno viajar con tan hermosa dueña.
Amnesty or no amnesty, but it will be pleasant to travel with such a charming maiden.

Aunque ojalá hubiéramos hablado de cosas más alegres y amenas.
I just wish we’d had a more pleasant topic to talk about.”

El sol otoñal se elevaba sobre las colinas de …shire, iluminando una amena campiña;
The autumn sun, rising over the ----shire hills, disclosed a pleasant country;

¿Cuándo volveremos nuestros pasos a la picaresca saludable y al ameno cuadro de costumbres?
When will we return to the path of the salubrious picaresque and pleasant local color?