Übersetzung für "enviado directamente" auf englisch

Enviado directamente

• sent directly

Übersetzungsbeispiele

sent directly

La lista de oradores también se ha enviado directamente a las misiones permanentes (Oficina del Representante Permanente).
The list of speakers has also been sent directly to the permanent missions (Office of the Permanent Representative).

17. Desde 2008, todos los nuevos informes de evaluación se han enviado directamente a los miembros del Comité Ejecutivo.
17. Since 2008, all new evaluation reports have been sent directly to Executive Committee members.

La Comisión de Auditoría ha enviado directamente a la ONUDI, dentro del plazo establecido los documentos relativos a la candidatura.
Nomination papers have been sent directly to UNIDO by the Commission on Audit in compliance with the set deadline.

Los sospechosos de haber participado en el genocidio de 1994 podrán ser enviados directamente al Tribunal Penal Internacional de Arusha.
Those suspected of taking part in the 1994 genocide can be sent directly to the International Criminal Tribunal in Arusha.

Desde allí serán enviadas directamente hasta Belfast y vendidas al ejército republicano irlandés.
From there they will be sent directly to Belfast and sold to the Irish Republican Army.

No puede ser dicha, debe ser enviada directamente al cerebro.
It can't be just spoken, it has to be sent directly into the brain.

¿Por qué no lo tienes enviado directamente a usted?
Why didn't you have it sent directly to you?

Y que los sobrevivientes están siendo enviados directamente a Siberia.
And the survivors are being sent directly to Siberia.

...fueron firmados por J. Edgar Hoover. No fueron enviados directamente a Richard Nixon.
These were not sent directly to Richard Nixon.

Fue enviado directamente a la señal nacional de noticias también.
Sent directly to the national news outlets as well.

Había sólo un fax enviado directamente al correo.
There's just a fax. Sent directly to the courier.

¿Alguien te hizo en un laboratorio o fuiste enviado directamente del cielo?
Did someone make you in the lab or were you sent directly from Heaven?

Una carta de tercera clase enviada directamente a la oficina de Abel Schneiderman.
A third-class letter sent directly to Abel Schneiderman's office.

Todo fue improvisado aquí en la División, y enviado directamente a su despacho.
It was all homemade right here in Division, sent directly to his desk.

“¿Enviado directamente aquí?” lo cortó Tierce.
“Sent directly here?” Tierce cut him off.

También era necesario complacer a los inspectores enviados directamente desde Oranienburg.
Inspectors sent directly by Oranienburg had also to be satisfied.

Al final de la pila había algo de lo más inusual: un correo personal enviado directamente a su dirección actual.
At the bottom of the stack was that rare thing, a piece of personal mail that had been sent directly to his current address.

Tras tantos años de silencio deliberado, el telegrama me había sido enviado directamente, y me había puesto en un estado de sobresaltada duda.
After all these years of deliberate silence the telegram had been sent directly to me, and it had thrown me into a state of quivering uncertainty.

Pero en cualquier caso podría haber sido conocido como el telegrama «Blood».[1] También enviado directamente a Washington, difería del documento de Morgenthau en una cosa.
But it might have become known as the Blood Telegram in any case. Also sent directly to Washington, it differed from Morgenthau's document in one respect.

A los padres de Kleinman, Meir y Rachel, y a su hermana los habían enviado directamente a las cámaras de gas cuando llegaron a Auschwitz procedentes de los Cárpatos, en lo que en la actualidad es Ucrania.
Kleinman’s parents, Meir and Rachel, and his sister had been sent directly to the gas chambers when they arrived at Auschwitz from the Carpathian mountains, in what is now the Ukraine.

–¿Sabía usted que los recién llegados pasaban a un cobertizo de selección, y que los que sobrepasaban del número de cuarenta, además de todos los niños, eran enviados directamente a las cámaras de gas de Jadwiga Oeste? –Sí. –¿Eran millares? ¿Millones?
“You knew that the arrivals went to a selection shed and those over forty and all children were sent directly to the gas chambers of Jadwiga West.” “Yes.” “Thousands? Millions?”

Cuanto más escuchaba las transmisiones decodificadas más claras (las enviadas directamente hacia la línea de aproximación de la Gilgamesh), más le parecía que alguien estaba intentando hablarle, a través de millones de kilómetros y a través de un abismo de comprensión que resultaba mucho mayor.
The more he listened to the clearest of those decoded transmissions – those sent directly along the line of the Gilgamesh’s approach – the more he felt that someone was trying to speak to him, across millions of kilometres and across a gap of comprehension that was far greater.