Übersetzung für "entre los animales" auf englisch

Entre los animales

• among the animals
• among animals

Übersetzungsbeispiele

among the animals

Por ejemplo, de acuerdo con la encuesta realizada por la Oficina Internacional de Epizootias, los daños provocados por la fiebre aftosa en los países afectados fueron responsables de un 25% de los abortos sufridos por animales y el 5,5% de las muertes de animales enfermos.
For example, based on the survey conducted by the international office of animal contagious diseases, the damages caused by hand and mouth disease in the affected countries includes 25% abortions among the affected pregnant animals and 5.5% deaths among sick animals.

Así que parece, que entre los animales del subsuelo hay muchas asociaciones beneficiosas pero la explotación y engaño puede funcionar igual de bien
So it seems that among the animals of the undergrowth there are many beneficial partnerships. But exploitation and deception can work just as well.

Entre los animales, estaba El Ahrira, príncipe de los conejos.
Now, among the animals was El-ahrairah, the Prince of Rabbits.

Pero se acercó a la ventana, miró hacia abajo y ahí estaba un hombre... caminando entre los animales en la quietud de la lluvia.
But creeping to the window, she looked down... and there, sure enough, a man... moving among the animals in the quiet rain.

No entiendo. ¿Por qué entre los animales?
I see, but why among the animals?

Parece haber... un comportamiento extraño entre los animales de aquí.
Some strange behavior among the animals here...

¿Cómo funciona el amor entre los animales?
How does love work among the animals?

Lloramos la matanza que se produjo entre los animales.
We mourn the carnage that took place among the Animals.

Un animal extraño entre otros animales es temido y odiado a causa de su comportamiento.
A strange animal among other animals was feared and hated for his strangeness.

no era una máquina, era un animal entre una cantidad incontable de animales, y era el más astuto de todos ellos.
He was no machine, he was an animal among countless animals, and the most cunning of all.

Entre los animales, sería la abeja la que ha redescubierto este parentesco.
Among the animals, he says, the bees have rediscovered this kinship.

Los hombres se incluyen entre los animales cuya voz se quiebra.
Men are counted among the animals whose voices break.

among animals

Entre los animales, eso culmina en una prueba de fuerza.
Among animals, this nets out to a trial by strength.

¿Se ve eso en la naturaleza? ¿Entre los animales?
You don't see anything similar in nature or among animals, do you?