Übersetzung für "entra en ella" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Cuando el pretendiente y la mujer acuerdan contraer matrimonio, la familia del novio entra en contacto con la de la mujer.
When the suitor and woman agree to get married, his side communicates to the girl's side.
Cada vez que entra en vigor una nueva clausura, los médicos y el personal médico deben obtener nuevos permisos, lo que lleva tiempo.
Every time a closure is put on again effectively, the doctors and the medical staff must get new permits. This takes time.
También entra en el mandato examinar las medidas necesarias para incitar a las personas a cambiar de vivienda, poniendo en marcha el mecanismo.
The mandate also includes reviewing the initiatives required to stimulate people to move house and thus get moving chains started.
La Convención sobre las armas químicas entró en vigor y la comunidad internacional tiene ahora la posibilidad de librarse de ese tipo de armas en el curso de los próximos decenios.
The Chemical Weapons Convention (CWC) entered into force and the international community now has the chance to get rid of such weapons in the course of the next decades.
No obstante, la dificultad reside en lograr que las personas se comprometan a respetar este derecho cuando entra en conflicto con sus prioridades personales.
The challenge, however, is getting people to be committed to upholding this right when it conflicts with their personal priorities.
Está empezando el proceso de evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación del Tratado sobre la prohibición de minas, que entró en vigor hace cinco años.
The process of reviewing the progress attained in implementing the Mine Ban Treaty, which had come into force five years previously, was getting under way.
44. En marzo de 2012 entró en funcionamiento el programa "Mejores servicios públicos" con el objetivo de impulsar a la administración pública a introducir medidas para lograr mejores resultados y optimizar los servicios prestados al ciudadano neozelandés.
In March 2012, the Better Public Services programme was launched to get public services working to deliver better results and improved services for New Zealanders.
La dificultad reside en lograr que las personas se comprometan a respetar este derecho cuando entra en conflicto con sus prioridades personales.
The challenge is getting people to feel committed to upholding this right when it is in conflict with their personal priorities.
c) Disposiciones del Manual de Visados destinadas a velar por que no se otorguen visados a las personas sospechosas de ser terroristas no entra a la India:
(c) Provisions from the Visa Manual to ensure that suspected terrorists do not get visas to visit India:
Durante las primeras semanas, debido a las limitaciones que tenía el Gobierno para acceder al personal de apoyo y a los bienes de la ayuda internacional, el nivel de la ayuda que entró en el país fue insuficiente y el momento de su entrada tampoco fue el oportuno.
In the first weeks, because of Government limitations on access for international aid workers and assets, the level and timeliness of aid getting into the country were inadequate.
Al principio esperan que entres en ella... y se espera que allí te quedes.
First you're expected to get into it... and you're expected to stay there.
En el pentagrama, en el círculo de tiza… Y entró. Entró en mí.
In the pentagram, in the chalk circle … And entered … Entered me.
¿Entró en mí como una serpiente entra en la boca de un cocodrilo?
That he entered me like a snake enters a crocodile’s mouth?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test