Übersetzung für "entonces se puso" auf englisch

Entonces se puso

• then he got
• then he stood

Übersetzungsbeispiele

then he got

Entonces se puso muy extraño conmigo.
Then he got really weird on me.

Y entonces se puso a trabajar en este asunto de aquí.
And then he got straight to work on this business right here.

Estaba dándole un beso de despedida, entonces... se puso agresivo.
I was just giving him a kiss good-bye. Then he got scary.

Al principo sentí lástima por él, Pero entonces se puso mimoso.
At first, I felt sorry for him, but then he got all clingy.

Hasta los 16 era un langostino, y entonces se puso alto y musculoso como en un mes.
He was a shrimp until he turned 16, and then he got all tall and muscular in a month.

Entonces se puso muy alterado, y luego simplemente se desplomó.
Then he got really upset, and then he just collapsed.

Y entonces se puso violento.
And then he got violent.

Antes era tan tierno, hasta que empezó a vender droga... y entonces se puso paranoico y empezó a andar armado.
You know, he used to be so sweet till he started selling dope... and then he got real paranoid and started carrying a gun.

Y entonces, se puso en pie con cierto esfuerzo.
Then he got to his feet with a certain effort.

Entonces se puso en pie y se abalanzó en dirección a ella.
Then he got to his feet and lurched towards her.

Así que no colaboré, entonces se puso furioso y por eso me denuncia.
So I wouldn’t cooperate, so he got mad. so he’s reporting me.’

Entonces se puso en pie, bailó una alegre jiga, y corrió adentro…».
Then he got up, danced a merry jig, and tan inside…

Entonces se puso delgado y pálido, se lo llevaron de mi lado, y le vi morir.
Then he got thin and white and drained away from me, and I watched him die.

Perdí un poco los estribos y Simon… intentaba ser amable, pero entonces se puso furioso.
I went a little crazy, and Simon . . . he was trying to be nice, but then he got mad.

Tal vez tuvo la sangre fría de esperar hasta que todo se hubiera calmado. Entonces se puso manos a la obra y enterró a su víctima. —¿Y por qué enterrarla aquí precisamente?
Maybe he was cold-blooded enough to wait until the searches ended before he got to work.” “Why here?”

Trabajó para el Departamento de Comercio durante cuarenta y dos años, íbamos a mudarnos a Florida, pero entonces se puso enfermo, así que iré yo sola.
'He worked for the Commerce Department for forty-two years. We were going to move to Florida, but then he got sick so now I'm going alone.

Entonces se puso realmente nervioso y se quitó el sombrero y el trapo que le envolvía el pie magullado y se puso el sombrero otra vez, sólo que se lo puso en el pie y el trapo en la cabeza. —¡Ya lo tengo! —exclamó de repente—. Un hechizo… —¡Espera!
Then he got real flustered and took off his hat and took off the dish towel from around his hurt foot and put his hat back on, only he put it on his foot and put the dish towel over his head. Suddenly he said, "I've got it! A spell - " "Wait! Not yet!"

then he stood

Entonces se puso de pie y le abrazó.
Then he stood up and hugged him.

Entonces se puso en pie y volvió a hacerlo.
Then he stood up and did it again.

“Bien,” dijo papá. Y entonces se puso de pie.
“Good,” Dad said. And then he stood up.