Übersetzung für "enterrarlo vivo" auf englisch

Enterrarlo vivo

• bury him alive

Übersetzungsbeispiele

bury him alive

—Digo que yo enterrarle vivo —repuso Secundra—.
"I tell you I bury him alive," said Secundra.

Pero esta vez no se trataba de una representación, se trataba de la realidad, de la vida de un hombre, así fue como se lo dije, porque con la condena que iban a imponerle era como enterrarlo vivo.
But this time it wasn’t a matter of a play, it was about reality, about a man’s life, I said it like that, because this man’s possible punishment might just bury him alive.

—Más daño le causó ella a él —le contesté—, con su negación y sus artimañas para mantenerlo muerto y privarlo de existencia legal, para enterrarlo vivo por segunda vez, sólo que ahora no por error.
‘She caused him far more pain,’ I said, ‘by her denial of him and her cunning ploys to keep him dead, to deprive him of a legal existence and bury him alive for a second time.

Al introducirle en ella, en cuyo interior hacía un calor asfixiante, él comenzó a protestar a gritos —le estaban ahogando con aquellas malditas alfombras y pieles de cordero, parecía que querían enterrarle vivo, le habían puesto bajo los pies paja suficiente para alimentar a los caballos de un regimiento—, mientras ellos, por encima de su cabeza, se cruzaban expresivas miradas.
They packed him into the stifling warmth with understanding smiles over his head as he cried out that they were stifling him with their God-​damned rugs and sheepskins - did they mean to bury him alive? Enough damned straw underfoot for a regiment of horse.