Übersetzung für "entendiste mal" auf englisch

Entendiste mal

• you misunderstood
• misunderstood

Übersetzungsbeispiele

you misunderstood

—Entendiste mal mis intenciones.
- Well, you misunderstood me.

– No, no, de ningún modo. Entendiste mal.
No no, not at all. You misunderstood.

—Creo que me entendiste mal, Hermana Louella.
I believe you misunderstood me, Sister Louella.

—Dolores querida —interrumpió Wanda—. Estoy segura de que le entendiste mal.
said Wanda, “I’m sure you misunderstood Mr.

De la boca del tío se escapó una breve risa que confirmaba su turbación. Luego dijo receloso: —Quizá le entendiste mal.
His uncle laughed briefly, showing his bewilderment, and said dubiously, “Maybe you misunderstood.”

De nuevo revivía su terrible viaje hasta Paardspan, cuando casi llegó a morir… Y moviendo las piedras en las lisuras del río hasta caer agotado… Y al final, milagrosamente, encontrando los diamantes… Entregándolos luego a Van der Merwe y oyendo la voz de éste que decía: «Me entendiste mal, chico.
He was again taking the terrible journey to Paardspan where he had almost died ... and moving the boulders on the riverbanks until he was ready to drop ... and finally, miraculously, finding the diamonds___Handing them to Van der Merwe and hearing Van der Merwe's voice saying, You misunderstood me, boy.