Übersetzungsbeispiele
Esto podría enriquecer aún más la propuesta.
This could further enrich the proposal.
Desarrollar, enriquecer y promover la creación intelectual;
Cultivating, developing and enriching intellectual output
Vuestra concurrencia enriquecerá las deliberaciones.
Your presence will enrich its deliberations.
Esto ayudará a enriquecer la cooperación en todos sus aspectos.
This will help to enrich cooperation in all its aspects.
Esta ampliación puede enriquecer nuestra labor.
This enlargement can enrich our work.
El propósito que persigue el Estado es enriquecer a la minoría.
The State is aimed at enriching the minority.
Sin duda alguna su participación enriquecerá nuestros debates.
Their participation will surely enrich our deliberations.
Medidas para enriquecer las relaciones
Relationship enrichment measures
VI. ENRIQUECER EL DISCURSO QUE PROPONE SOLUCIONES PARA
VI. Enriching the discourse in the search for solutions to the
Su presencia enriquecerá la labor del Comité.
Its presence would enrich the work of the Committee.
Eso enriquecerá su voz.
It will enrich your voice.
Creen enriquecer el mundo.
Their "creation"... Enriching the world...
Su experiencia nos enriquecerá.
Your expertise would enriched us.
Es sobre enriquecer vidas.
It's about enriching lives.
¿Puedo enriquecer tus fantasías?
Can I help enrich your fantasy life?
Ayúdale a enriquecer la bechamel.
You can help him enrich the bechamel.
Enriquecer a Parker en casa.
Enrich Parker at home.
Lo hice para enriquecer al mundo.
Just to enrich the world.
HA logró enriquecer el uranio?
HAS HE SUCCEEDED IN ENRICHING THE URANIUM?
Querían enriquecer su vida.
To enrich their lives.
Eso es enriquecer el pudin con pasas.
That is enriching the pudding with currants.
Forzosamente se enriquecerá la comedia.
Comedy is bound to be enriched.
Haré más que ganarme lo mío: Enriqueceré.
I will do more than earn—I will enrich.
Eso enriquecerá vuestro espíritu más que cualquier otra cosa.
It will enrich your spirit as nothing else can.
El experimento no hace sino enriquecer la experiencia;
An experiment enriches only our knowledge;
El fruto del pillaje enriquecerá a nuestras naciones y también a todos nosotros.
The spoils will enrich all of our nations, and ourselves too.
Enriquecerá mi mundo de fantasía, ya de por sí rico.
It’ll enrich my already rather rich fantasy life.
—Y añadió, como para enriquecer la suposición—: Mi nuevo amigo.
And then, as if to enrich the assumption, he added, “My new friend.”