Übersetzung für "enlazado" auf englisch

Enlazado

Adjektiv

• tied

Übersetzungsbeispiele

tied Adjektiv

Carrera criminal enlazada a Danny Brickwell
Career criminal with ties to danny brickwell.

Todo está enlazado en su trabajo.
Everything is tied in, in his work.

Estas cuerdas están enlazadas a alguien.
These strings are tied to someone else.

Está todo enlazado con la pandilla de prisión.
It's all tied up to prison gangs.

Todo está enlazado.
It's all tied together.

Varían, pero siempre están enlazadas con María.
They vary, but they were always tied to Mary.

Entre nac¡ones mezcladas Enlazadas por el amor
Tied by love

Su nave está enlazada a la matriz.
He's tied his warp reactor into the array.

Están enlazados directamente a la alarma temprana.
THEY'RE TIED STRAIGHT IN TO THE DISTANT EARLY WARNING.

¿Y cómo están enlazados?
How are they tied together?

Su espíritu está enlazado a la Pirámide Roja.
His spirit is tied to the red pyramid.

Y es que eso parecía: que Orem crecía del hombro de su padre, o que brotaba de la tierra al lado de él, enlazado por el tallo, enlazado por la mano.
for that was how it seemed, that Orem grew whole from his father's shoulder, or sprang from the ground beside his father, tied at the stem, tied at the hand.

Comprendemos ahora la diferencia entre estar «enlazados» y «en el aire».
We grasp the difference between being “tied in” and “in the air.”

¿Por qué el nacimiento del arte está enlazado a una expedición subterránea?
Why did the birth of art find itself tied to a subterranean expedition?

Ciri es una Niña de la Sorpresa, Geralt está enlazado con ella por lazos del destino, por eso la ve en sueños.
Ciri is a Child Surprise, Geralt is tied to her by ties of destiny, and therefore he sees her in his dreams.

Tenía las manos sobre el pecho, nudosas, satisfechas y enlazadas con un rosario.
His hands were on his chest, knotted, and complacent, and tied together with rosary beads.

Enlazada a ella por las líneas inescrutables que formaban el Reino Espiritual. —¡Vin!
Tied to her by the inscrutable lines that made up the Spiritual Realm. “Vin!”

Una unidad está «enlazada» cuando se encuentra en contacto con formaciones amigas por la izquierda y por la derecha.
A unit is “tied in” when it has contact with friendly formations right and left.