Übersetzung für "enjambre de moscas" auf englisch

Enjambre de moscas

• swarm of flies

Übersetzungsbeispiele

swarm of flies

Los únicos organismos vivos sanos restantes son enjambres de moscas.
Swarms of flies were the only remaining healthy living organisms.

Sí, cierto, ser atacado por un enjambre de mosca, no es suerte.
Yeah,right,being attacked by a swarm of flies,not lucky.

La comida se volvió repugnante, cubierta de espesos enjambres de moscas.
Food became dire, covered with thick swarms of flies.

Perdón, no como una mosca sino un enjambre de moscas.
Sorry, not a fly but a swarm of flies

Vi enjambres de moscas deleitándose con los cuerpos retorcidos.
I watched the swarms of flies feasting on twitching corpses.

Es como un enjambre de moscas zumbando en tus orejas...
It's a swarm of flies flying near your ears

Por todos lados enjambres de moscas sobre los hombres zumbando en sus caras
"Everywhere swarms of flies hovered over the men... "...crawling and buzzing in their faces."

Los cangrejos son carroñeros, así que seguí a uno... me guió a este enjambre de moscas, y mira...
Crabs are scavengers, so I followed one-- led me to this swarm of flies, and look...

—Su voz sonaba como un enjambre de moscas—.
Its voice was a swarm of flies. “Purpose?”

El sonido que emitían recordaba a un enjambre de moscas.
They made a sound like a swarm of flies.

Pronto ya no fue más que un enjambre de moscas con forma de niño.
Soon it was a swarm of flies in the shape of a boy.

Un enjambre de moscas zumbaba en el aire cálido.
A swarm of flies buzzed in the warm air.

Al moverse hacía un sonido similar al de un enjambre de moscas.
As it moved, it made a noise like a swarm of flies.

Mis oídos cantaban como si tuviera en ellos un enjambre de moscas.
My ears sang as if I were beset by swarms of flies.

Me asaltó un enjambre de moscas y un hedor a carne podrida.
A swarm of flies and the stench of rotting flesh assailed me.

Al pasar hizo un sonido parecido al de un enjambre de moscas .
As it went past, it made a noise like a swarm of flies.

Enjambres de moscas revolotean alrededor de Hans Olofson al salir.
Swarms of flies engulf Olofson as he climbs out.

La convención se aglomerará como un enjambre de moscas para cuando regresemos a Yellowstone.
The Convention will be swarming like flies by the time we get back to Yellowstone.