Übersetzung für "endurecido por la batalla" auf englisch
- hardened by battle
- battle-hardened
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El inglés, dijo, era un mero general cipayo, nada más que un hombre que había aprendido su oficio luchando contra las hordas tribales de la India, mal armadas y carentes de disciplina, mientras que el emperador era el señor de la guerra de Europa, desangrado y endurecido por las batallas contra las mejores tropas de todo un continente.
The Englishman, he said, was a mere Sepoy General, nothing but a man who had learned his trade against the undisciplined and ill-armed tribal hordes of India, while the Emperor was Europe's master of war, blooded and hardened by battles against the finest troops of a continent.
El primero era enjuto, de ojos fieros y endurecidos en la batalla.
The first was lean, fierce-eyed and battle-hardened.
La guerrera era delgada y fibrosa, con los músculos endurecidos por la batalla y pulidos por la guerra.
The woman-warrior was lean and stringy, her battle-hardened muscles honed by war.
Se ve obligado a enfrentarse a un hombre endurecido en la batalla que está decidido a obrar mal.
He has to stand up to a battle-hardened man who is determined to do wrong.
por el contrario, aquellos eran guerreros capaces, endurecidos en mil batallas, algo cansados pero listos para pelear contra cualquier enemigo.
rather, they were capable, battle-hardened warriors, a bit weary but ready for any foe.
Los comandantes de Eduardo eran veteranos endurecidos en la batalla y sus soldados, mucho mejor disciplinados y equipados que los escoceses.
Edward's commanders were battle-hardened veterans, their men-at-arms far better disciplined and equipped than the Scots.
Oyendo aquel sonido enervante, palidecieron incluso los guerreros que ocupaban las primeras filas, endurecidos por tantas batallas.
Even the battle-hardened warriors in the front ranks had blanched, hearing that unnerving noise.
En verdad, era divertido ver a ese vikingo corpulento, valiente y endurecido por las batallas incomodarse porque ella hablaba de sexo.
It really was amusing to see this big, fearless, battle-hardened Viking getting embarrassed by her talking about sex.
A pesar de que la propia Troya no había sufrido guerras durante más de dos generaciones, sus soldados eran hombres endurecidos en la batalla.
While Troy itself had suffered no wars in more than two generations, its soldiers were battle-hardened men.
—Lo único que puedo decirle es que ese viejo soldado endurecido por las batallas me habló con tanta convicción que estuve casi tentado de creerle.
“All I can tell you is that this battle-hardened old soldier talked my ear off with such conviction that I was almost inclined to believe him.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test