Übersetzung für "encontrar ayuda" auf englisch

Encontrar ayuda

• find help

Übersetzungsbeispiele

find help

Las tareas del maestro incluyen difundir información sobre estos problemas y enseñar a los niños a tener un comportamiento firme, a saber poner límites y a saber negarse, e indicarles dónde pueden encontrar ayuda.
A teacher's duties include disseminating information about these problems and teaching children assertive behaviour, drawing a line, refusing, and indicating where they can find help.

No obstante, no es posible levantar estadísticas precisas debido a la inseguridad y a las dificultades de acceso a determinadas regiones y a la presencia o no de organismos humanitarios y ONG; las estadísticas se refieren, pues, sólo a las mujeres que han podido buscar y encontrar ayuda.
However, it is impossible to establish the exact figures because of the lack of security and the inaccessibility of certain regions, and because humanitarian agencies and NGOs are not always present; the figures therefore only reflect the number of women able to seek and find help.

En la práctica, esos derechos no son iguales en el caso del hombre y la mujer, lo que obedecen al hecho de que las mujeres están menos familiarizadas con las instituciones que proporcionan asesoramiento, en las que podrían encontrar ayuda y ser debidamente asesoradas para ejercer sus derechos a la herencia después de divorciarse.
In practice, these rights are not equal for men and women, which is due to the fact that women are less familiar with the institutions providing advice, where they could find help and receive useful advice in terms of exercising their rights to inheritance after divorcing.

Por lo tanto, quisiera crear centros de fácil acceso para jóvenes y para familias en todas las ciudades de los Países Bajos, en los que padres y jóvenes puedan encontrar ayuda y consejo cerca de sus hogares.
I therefore want to set up easily accessible youth and family centres in every town in the Netherlands, where parents and young people can find help and advice close to home.

Tenemos que encontrar ayuda.
We'll have to find help.

encontrará ayuda y volverá por los otros.
he will find help and return with it.

Tenía que haber una forma de encontrar ayuda.
There had to be a way to find help.

—Estaba sin resuello y desesperado por encontrar ayuda.
He was winded and in a panic to find help.

Debía encontrar ayuda para Pego.
He must find help for Pego.

En realidad, lo más importante es encontrar ayuda.
The most important thing really is to find help.

Debía encontrar ayuda o todos perecerían.
He must find help or they would all perish.

Su única esperanza era encontrar ayuda en el pueblo.
Her only hope was to find help in town today.

Pero Nolan está herido y necesitamos encontrar ayuda rápido.
But Nolan is hurt and we need to find help fast.