Übersetzung für "encontrando en" auf englisch

Encontrando en

• finding in
• found in

Übersetzungsbeispiele

finding in

Esto lo hemos logrado respetándonos y celebrándonos mutuamente, encontrando lo que cada uno tiene de único.
We have done so by respecting and celebrating each other, by finding in each other that which is unique.

Las aerolíneas están encontrando la manera de cooperar, pese a las limitaciones que les impuso el bilateralismo.
Airlines are finding ways of cooperating despite the constraints imposed on them by bilateralism.

Hay pruebas de que peligrosos terroristas internacionales están encontrando refugio en el Afganistán.
There is evidence that dangerous international terrorists are finding safe haven in Afghanistan.

Aún más lamentable es que sigan encontrando benefactores y santuarios en el extranjero.
It is even more regrettable that they still find foreign benefactors and sanctuaries.

Sin embargo, algunos han escapado a la justicia encontrando asilo en tierras extranjeras.
Some of them, however, have managed to escape justice by finding asylum in foreign lands.

El Grupo sigue encontrando pruebas de apoyo de Guinea al LURD.
The Panel continues to find evidence of the support of Guinea for LURD.

Se señaló que los terroristas acabarían encontrando otras maneras de llevar la delantera.
It was pointed out that terrorists would eventually find other means to get ahead of the game.

Los países están encontrando caminos para tratar los temas de la educación y la protección.
Countries are finding ways to incorporate education and protection issues.

Sin embargo, el Gobierno va encontrando soluciones.
However, the Government was making progress towards finding solutions.

El Ministro afirmó además que el periodismo iraní estaba encontrando su verdadera posición en la sociedad.
He asserted that the Iranian press was now finding its true position in society.

Estaban limpios, como los que habéis estado encontrando en las biblias.
They were clean, just like the ones that you guys have been finding in the Bibles.

¿Puedes imaginar lo que el analista está encontrando en esa horrible cabeza suya?
Can you imagine what the analyst is finding in that horrible head of his?

Es el fármaco que Henry está encontrando en todas sus víctimas.
This is the drug that Henry's finding in all his victims.

Pero no estaba encontrando nada.
But she was finding nothing.

me estoy encontrando a mí misma;
I'm finding myself.

—No, ya lo iré encontrando.
“No, I’ll find them.

Pero estás perdida, y no te estás encontrando.
But you're lost, and you aren't finding yourself.

… tal vez la estuviera encontrando.
… maybe she was finding it.

Y… Paul, me estoy encontrando a mí mismo.
“And, Paul—I’m finding myself.

Por fin me estoy encontrando a mí mismo.
At last I’m finding myself.”

—¡Estamos encontrando unos dinosaurios maravillosos!
“We are finding wonderful dinosaurs!”

Encontrando tanto a Jill como al asesino
Finding both the murderer and Jill.

found in

Es de celebrar que, poco a poco, los políticos han ido encontrando palabras para disculparse.
It is to be welcomed that gradually, politicians have found words to apologize.

Las mujeres en el sector rural han encontrando nuevas oportunidades para el empoderamiento.
Rural women have found new opportunities for empowerment.

Uno tras otro fuimos encontrando asiento.
One by one we found seats.

¿Aprobaría lo que iba encontrando?
Would he approve of what he found?

Pero, pase lo que pase, siempre nos acaban encontrando.
But regardless, always, we are found.

–¿Cómo? –Encontrando la quietud detrás del movimiento.
"How?" "I found the stillness beneath the movement."

Es evidente que seguía encontrando repugnante la idea.
Clearly he still found the whole idea repugnant.

El héroe romano, sin embargo, se fue encontrando con un horror tras otro.
But the Roman hero found horrors piled upon horrors.