Übersetzung für "en todo el condado" auf englisch

En todo el condado

• throughout the county

Übersetzungsbeispiele

throughout the county

En Tara, y en todo el condado, el problema de los víveres era el más importante.
At Tara and throughout the County, the problem was food.

Su padre era el señor Bunstable, un importante agente inmobiliario que no solo se ocupaba de alquilar Waikiki en verano, sino que poseía también clientes en todo el condado.
Her father was Mr. Bunstable, the important house agent who not only negotiated the Waikiki summer let but had clients throughout the county.

Era el hombre más poderoso de Colleton: brillante abogado, poseía el único banco de la ciudad y numerosas fincas en todo el condado, y presidía el consejo municipal.
He was Colleton’s most powerful man. He was a brilliant attorney, owned the only bank and vast acreage throughout the county, and was chairman of the city council.

Famosa antaño en todo el condado por el tamaño de su granero, el lugar había sido abandonado en la última sequía, y la pequeña casa tras el granero llevaba años cerrada con tablas.
Once famous throughout the county for the size of its barn, the place had been abandoned in the last drought, and the small house behind the barn had been boarded up for years.

Después, recomendó al segundo candidato, el capitán Poldark, que hacía sus primeras armas políticas, pero a quien todos conocían como un soldado distinguido y valeroso, cuya notable hazaña de 1795 era conocida en todo el condado, y cuyo conocimiento íntimo y personal de la minería y la industria local sería muy útil para la ciudad a quien debía representar.
He then commended his second candidate, Captain Poldark, who was new to politics but whom they all knew as a distinguished soldier and a brave one, whose daring exploit of ‘95 had resounded throughout the county and whose intimate and personal knowledge of mining and local industry as a whole would be invaluable to the town he would represent.