Übersetzung für "en plena forma" auf englisch

En plena forma

Adjektiv

• up

Übersetzungsbeispiele

up Adjektiv

—¿En plena forma? —No del todo, pero los estamos entrenando duro.
“Full strength?” “Not quite, but we've been training them up.

Pero cuando llegamos aquí, estaba otra vez en plena forma.
But by the time we arrived here, it was back up to full strength.

—Ya he salido de ella —aseguró Mat— y estoy en plena forma. Tengo que estarlo.
“I am already out of one,” Mat said, “and I’m up to it. I have to be.

Ahora se encontraba ya en plena forma y sólo quería que le dejaran levantarse.
Now he was perfectly fit and only wanted to be allowed to get up.

—Richard está en plena forma; creía que nunca me reuniría contigo… ¿No estás cansada?
“Richard’s in great form—I thought I’d never get up at all to you—Not tired?”

Además, su brigada se encontraba en plena forma gracias a las maniobras recientes en Grafenwohr.
And his brigade was all trained up from some fun and games down at Grafenwohr.

Con suerte, los Endicott podrían estar en plena forma para entonces y podrían seguir camino por la mañana.
with luck, the Endicotts might be whole again by then and able to keep up tomorrow.

Él estaba en plena forma desde el principio y yo no iba a poder compensar lo mal que había jugado durante los primeros minutos.
He was in perfect form from the outset, and there was no way I could make up for my weak showing at the start of the game.