Übersetzung für "en otro tiempo" auf englisch

En otro tiempo

Adverb

• once

Übersetzungsbeispiele

once Adverb

Pero quizás no hay que acumular demasiadas cosas al mismo tiempo.
But perhaps one should not try to do too many things at once.

Una vez más, se está agotando el tiempo.
Once again, time is running out.

Una vez más, ¿cuánto tiempo debe esperar la comunidad internacional?
Once again, how long must the international community wait?

Son al mismo tiempo mundiales, regionales y locales.
It is at once global, regional and locally based.

n) Que hubiera habido dos o más víctimas secuestradas al mismo tiempo;
(n) There were two or more victims kidnapped at once;

Como escribió hace tiempo Shigeru Oda:
As Shigeru Oda once said:

Pienso que son incapaces de hacer dos cosas al mismo tiempo.
I think they are incapable of doing two things at once.

Se ha separado un espacio cultural y formativo que en tiempos fue único.
The once-unified cultural and educational area is being fragmented.

La guerra es al mismo tiempo endémica y sectorial.
War was at once endemic and sectoral.

Una vez más señalo a la atención de los miembros el factor tiempo.
I once again draw the attention of members to the time factor.

¿La había amado él quizá de verdad en otro tiempo? ¡En otro tiempo!
Had he perhaps truly loved her once?—Once!

En un tiempo lo habían sido.
They had been, once.

—En otro tiempo fue la vicaría.
It was the vicarage, once.

La luz que en otro tiempo las animó, el resplandor que en otro tiempo emitían, han desaparecido.
The light that once animated them, the radiance they once shed, are gone.

—¿Y qué fuisteis en otro tiempo?
“And what were you once?”

Antes sí que había tiempo.
Once, there had been time.

Hubo un tiempo en que yo también lo fui.
I was one once myself.

—Porque hubo un tiempo en que fue nuevo.
Because it was new once.