Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En la actualidad se investigan intensamente los materiales mixtos con matriz de cerámica, con matriz metálica/intermetálica y con matriz de polímero.
70. Research on ceramic matrix composites (CMCs), metal/intermetallic matrix composites (MMCs) and polymer matrix composites (PMCs) is being actively pursued.
"Programas informáticos" para el "desarrollo" de "materiales compuestos" o laminados especificados en la presente lista que contengan una "matriz" orgánica, una "matriz" metálica o una "matriz" de carbono.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites" specified by this List.
Las Tierras alternativas existen en una matriz temporal… —¿Una matriz temporal?
The alternate Earths exist in a time matrix…” “A time matrix?
86. Los tipos de prueba presentados más frecuentemente por los solicitantes como demostración de sus pérdidas son copias de pasaportes con visados y otros sellos que llevan fechas comprendidas en el período considerado, matrices de billetes, tarjetas de embarque, recibos, resguardos de tarjetas de crédito, comprobantes, facturas de billetes de avión, autobús o barco, itinerarios de viaje, copias de manifiestos para los pasajeros de líneas aéreas, marítimas o de transporte por carretera, registro, certificado o carta de un gobierno o una organización internacional, con inclusión de documentos de viaje de emergencia, provisionales o de sustitución o de documentos de identidad expedidos por autoridades nacionales de fuera del Iraq o de Kuwait, así como declaraciones personales o de testigos explicando las circunstancias, fechas e itinerarios de sus salidas.
The most common forms of evidence submitted by claimants in support of their losses included copies of passports with visa and other stamps dated during the relevant period, tickets stubs, boarding passes, receipts, credit card statements, vouchers, invoices for airline, bus or ship tickets, travel itineraries, copies of airline, bus or ship passenger manifests, government or international organization record, certificate or letter, including emergency or temporary or substitute travel documents or identification papers issued by official Government authorities outside Iraq or Kuwait, along with personal or witness statements explaining the circumstances, dates and routes of their departures.
El demandado no había firmado el documento, pero sí se le había estampado un sello en nombre de la sociedad matriz del demandado.
The document was not signed by the defendant but there was a stamp thereon made on behalf of the parent company of the defendant.
Por un golpe de suerte, mi sociedad consiguió una de esas matrices tan valiosas del Gobierno británico.
By a lucky chance, my society came into the possession of one of those very valuable British government stamps.
Ross suspiró, maravillado. Aquella gente había solucionado un problema de producción al estampar aquellas formas en sus matrices.
Ross sighed and marveled: What a production problem these people had solved, stamping those forms out between dies.
Pasará un año antes de que pueda fabricar matrices para ensamblar las partes, y el cableado tendrá que hacerse en Japón… tendrá que volar al Japón para arreglarlo, y querrá ir en barco, como antes.
It'll be a year before he can make dies to stamp the parts out with, and the wiring'!! have to be done in Japan--he'll have to fly to Japan to arrange for that, and he'll want to take a boat, like before."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test