Übersetzung für "en múltiples partes" auf englisch

En múltiples partes

• in multiple parts

Übersetzungsbeispiele

in multiple parts

Esto tiene más repercusiones en unas organizaciones que en otras, por ejemplo en dos casos en que casi la mitad de las recomendaciones formuladas por la Junta tenían múltiples partes.
This impacts on some organizations more than others, for instance where in two cases almost half the recommendations made by the Board had multiple parts to them.

El apoyo para atender las necesidades de toda la fuerza que se describe en el concepto estratégico permitirá a la Misión dominar simultáneamente múltiples partes de la zona de operaciones, disminuir considerablemente la capacidad militar de Al-Shabaab y prestar apoyo al Gobierno Federal de Transición para que imponga su autoridad.
Support for the generation of the full force requirements outlined in the strategic concept will allow the Mission to simultaneously dominate multiple parts of the area of operations, to significantly degrade the military capability of Al-Shabaab and to support the Transitional Federal Government in projecting its authority.

Como se indica en el cuadro 3, seis de las recomendaciones aún en vías de aplicación tenían múltiples partes; la administración proporcionó pruebas suficientes de que había aplicado la mayor parte de cada recomendación, pero no la totalidad.
As shown in table 3, six of the recommendations still under implementation had multiple parts, with the Administration providing sufficient evidence to satisfy most of the parts of the recommendation but not all.

Cuerpo extraño en otras y en múltiples partes del tubo digestivo
Dyspnoea Foreign body in other and multiple parts of alimentary tract

d) Es difícil supervisar el estado de aplicación de recomendaciones que tienen múltiples partes, puesto que no todos los gobiernos, organizaciones intergubernamentales u organizaciones del sistema de las Naciones Unidas informan sobre cada una de las partes de las recomendaciones;
(d) It is difficult to monitor the status of implementation of recommendations that have multiple parts, since not every reporting Government, intergovernmental organization or United Nations system organization will report on each part of a recommendation;

La estrategia de gestión global integrada había evolucionado hasta forjar una entidad única integrada por múltiples partes que operaban al unísono, y cierta dimensión de la gestión global estaba implícita en todos los temas que estaba examinando el Comité.
34. The strategy of integrated global management had evolved to forge a single entity out of multiple parts operating in unison, and some dimension of global management was implicit in all the topics being considered by the Committee.

Puesto que supervisar la aplicación de las recomendaciones se considera una función vital, sería beneficioso que el Foro hiciera menos recomendaciones, que en las recomendaciones que haga exponga con claridad los resultados esperados, con metas posibles, y que evitara las recomendaciones con múltiples partes.
69. Since monitoring the implementation of recommendations is perceived as a vital function, it would be beneficial if the Forum made fewer recommendations, made recommendations that were clearer about expected outcomes, with possible targets, and avoided recommendations with multiple parts.